Beaucoup de gens ont probablement entendu des gens dire des choses comme : Alors, vous prenez le train de la sauce. Cette expression est généralement utilisée de manière interchangeable avec des termes comme s’asseoir joliment ou vivre sur Easy Street. Cela signifie que la vie d’une personne a l’air bien et semble être assez facile, en ce qui concerne l’orateur. Les gens peuvent avoir l’impression que le sujet attire des opportunités ou que les choses lui tombent simplement dessus lorsqu’ils utilisent les phrases ci-dessus en référence à la vie ou aux affaires de l’individu.
Le terme train de sauce fait également référence à l’obtention d’une aubaine. Une autre expression idiomatique connexe est ticket de repas. On peut dire qu’un héritier qui a hérité de beaucoup d’argent ou un gagnant à la loterie prend le train de la sauce. Une autre utilisation courante du terme est de décrire la capacité d’une personne à gagner beaucoup d’argent avec un investissement minimal de temps, d’efforts ou de ressources. Jouer, chanter ou se produire d’une autre manière, pratiquer un sport professionnel, créer une invention et percevoir des redevances, ou faire des investissements lucratifs sont souvent considérés comme de telles activités.
Le terme monter dans le train de sauce provient probablement d’expressions telles que «tout le reste est de la sauce», que les gens utilisent parfois pour décrire un grand profit après les dépenses. La sauce est un aliment riche, décadent et engraissant, et le mot est fréquemment utilisé pour décrire le luxe ou les grosses sommes d’argent. Un trajet en train est facile et relaxant, emmenant une personne là où elle veut aller sans aucun effort de sa part.
Plusieurs fois, une tournure de phrase est dérivée de mots courants qui peuvent être développés en fonction de la façon dont ils sont utilisés ou de la personne qui les dit, et le gravy train ne fait pas exception. C’est aussi le nom d’une marque nationale d’aliments secs pour chiens. Quand on mélange dans de l’eau, l’enrobage des croquettes fait de la sauce. Le terme est également utilisé dans diverses paroles de chansons, comme tout fan de Pink Floyd le sait.