Slainte est un mot gaélique qui signifie santé et il est utilisé dans les acclamations pour signifier bonne santé ou à votre santé. En Écosse, vous pouvez entendre les gens dire slainte mhath. Beaucoup de gens associent ce mot spécifiquement à l’Irlande et à la culture irlandaise, et grâce à un grand intérêt pour le gaélique et l’Irlande, slainte est une acclamation souvent entendue loin des côtes irlandaises. Il est également familier à de nombreux fans de la culture écossaise.
Le gaélique est une langue ancienne qui a dérivé dans un certain nombre de formes différentes parlées autour des îles britanniques et en Irlande. Les langues gaéliques semblent être originaires d’Irlande. Le gaélique continue d’être utilisé comme langue vivante dans certaines parties de l’Irlande et de l’Écosse, la République d’Irlande le considérant comme la deuxième langue officielle du pays. En conséquence, les documents du gouvernement irlandais sont imprimés à la fois en anglais et en gaélique irlandais, et de nombreux Irlandais connaissent au moins un peu le gaélique.
La propagation du «slainte» en dehors de l’Irlande peut probablement être attribuée à la fierté que beaucoup de gens ressentent pour leur héritage irlandais et écossais. Les immigrants de ces régions ont débarqué dans des endroits variés et surprenants, et comme beaucoup d’immigrants, ils ont sans aucun doute tenté de conserver certaines de leurs valeurs culturelles tout en s’assimilant à d’autres régions. Aux États-Unis en particulier, les personnes d’origine irlandaise et écossaise aiment le célébrer, et elles peuvent saupoudrer des mots gaéliques dans leur discours ou s’impliquer dans des événements et des célébrations irlandais, en particulier la Saint-Patrick. La célébration de la culture gaélique fait partie d’une romantisation globale des langues et de la culture irlandaises et écossaises que l’on peut observer dans certaines régions du monde.
Il existe de nombreuses circonstances dans lesquelles slainte peut être utilisé. Dans les bars, de nombreuses personnes se saluent d’un slainte avant de boire ou après que quelqu’un a acheté un verre pour quelqu’un. Cela peut également être dit comme un toast au début d’un repas ou d’une célébration, accueillant collectivement tous les participants et leur souhaitant une bonne santé.
Les bars avec un thème celtique peuvent inclure « slainte » dans leurs noms, et ce toast traditionnel est également utilisé pour baptiser des groupes musicaux celtiques, des clubs sportifs et des clubs sociaux. L’utilisation de « slainte » dans un nom est censée impliquer la camaraderie, la bonne humeur et les associations amicales.