Les maisons d’édition, les sites Web, les journaux, les magazines et les rédacteurs indépendants peuvent tous utiliser l’édition, l’édition en ligne et la relecture pour améliorer leur travail écrit. Plusieurs fois, les tâches se chevauchent, mais chacune est un processus distinct. L’édition de copie et l’édition de ligne traitent de problèmes plus importants, tels que le flux et la précision du matériel, tandis que la relecture est utilisée pour garantir qu’un texte est exempt d’erreurs mécaniques.
L’édition de copie et l’édition de ligne sont parfois utilisées de manière interchangeable car leurs objectifs se chevauchent. En fait, l’édition en ligne peut sembler être une édition de copie à première vue, mais elle se concentre sur le polissage de l’écriture de l’auteur d’une manière qui améliorera l’impact global et le style de l’écrivain. Un éditeur de ligne édite une pièce ligne par ligne, en se concentrant sur le ton et le flux. Les rédacteurs en chef prennent en compte le message voulu par l’auteur et suggèrent des améliorations dans le choix des mots, le ton et les transitions pour augmenter l’impact de ce message. L’édition de ligne est aussi parfois appelée édition stylistique.
Bien que les rédacteurs en chef et les rédacteurs en chef s’efforcent de corriger un article tout en conservant le style d’écriture et la voix de l’auteur, l’édition de copie ne se concentre pas sur l’impact souhaité par l’auteur. L’édition de copie est conçue pour s’assurer que l’article écrit est clair et concis, que le ton est approprié pour le public visé et qu’il a le bon format ou qu’il adhère aux guides de style appropriés. L’édition de copie peut également impliquer une vérification des faits. Souvent, cependant, les journaux emploient des vérificateurs de faits distincts. La mise en page d’articles dans des magazines ou des journaux, la rédaction de titres et de légendes et la sélection d’œuvres d’art peuvent tous relever de la catégorie de l’édition de copie.
La relecture est toujours la dernière étape d’un bon processus d’édition. C’est aussi le plus simple, mais nécessite un œil aiguisé et une attention aux détails. La relecture traite des erreurs de grammaire, d’orthographe et de typographie. Les rédacteurs en chef et les rédacteurs en chef rechercheront également les problèmes de relecture au fur et à mesure qu’ils révisent et peuvent être responsables de la relecture d’une publication donnée. Des correcteurs peuvent également être employés, en particulier dans les journaux.
Les définitions exactes de chaque processus varient d’une publication à l’autre. Cependant, la plupart des services d’édition fourniront des explications détaillées sur ce que chaque option d’édition implique à leur service. Les services d’édition et les pigistes facturent généralement à la page ou au mot. Le prix augmente à la fois avec la profondeur du projet et avec le type d’édition impliqué, donc la relecture est l’option la moins chère, tandis que l’édition en ligne est la plus chère. De nombreuses pièces subiront plusieurs révisions avant que le processus d’édition ne soit terminé.