La radiation est la destruction d’un casier judiciaire ou d’une inscription dans un casier judiciaire. Les gens utilisent parfois ce terme lorsqu’ils signifient scellement des dossiers, pour désigner le fait de rendre un casier judiciaire généralement indisponible. Cependant, lorsqu’un enregistrement est véritablement effacé, il est complètement détruit et ne peut plus être rendu disponible. Les dossiers scellés, d’autre part, peuvent être descellés et peuvent en fait être ouverts pour se conformer à des demandes spécifiques. Par exemple, un dossier de mineur scellé pourrait être utilisé dans l’évaluation de la peine d’un délinquant adulte.
Le processus de radiation est de nature civile, la personne qui souhaite faire radier un ou plusieurs dossiers s’adresse au tribunal pour demander que le dossier soit détruit. Si la demande est acceptée, le matériel est détruit et retiré et l’événement est traité comme s’il ne s’était pas produit. Une personne qui a été arrêtée pour vol à l’étalage alors qu’elle était adolescente et dont le casier a été radié, par exemple, pourrait légalement dire qu’elle n’a jamais été arrêtée, si on lui demande sur une demande d’emploi. Cependant, il peut y avoir certains cas dans lesquels les gens sont tenus de divulguer la nature des documents effacés.
Certaines conditions doivent être remplies pour qu’une demande soit acceptée. Les crimes peuvent être extrêmement difficiles à radier, et dans certaines juridictions et situations, ils ne peuvent pas du tout être radiés. Dans la plupart des cas, quelqu’un doit généralement être un délinquant primaire avec un bon dossier.
Il y a aussi généralement une période d’attente. Quelqu’un ne peut pas, en d’autres termes, recevoir une condamnation coupable, puis faire demi-tour et demander la radiation. Au lieu de cela, plusieurs mois ou années doivent s’écouler avant que la demande puisse être déposée. Le juge peut choisir de refuser la demande de radiation au motif que la personne n’a pas un bon dossier, que l’infraction a été répétée après l’infraction initiale et pour d’autres raisons.
Dans le cas du scellement d’un dossier, certains aspects du dossier juridique d’une personne peuvent être placés sous scellés, ce qui signifie qu’ils ne sont généralement pas disponibles. Un dossier juridique scellé était littéralement scellé avec une marque, expliquant les origines du terme. Comme pour la radiation, les infractions inscrites au dossier sont traitées comme si elles n’avaient jamais eu lieu. Cependant, un casier judiciaire scellé peut toujours être accessible à certaines personnes, comme les forces de l’ordre, sur demande. Dans certaines régions, les dossiers qui ont été scellés pendant une période donnée peuvent être automatiquement supprimés.
Les lois sur le scellement et la radiation varient selon la région et le crime. Les personnes qui souhaitent supprimer les événements indésirables de leur casier judiciaire devraient discuter de leurs options avec un avocat. Il peut y avoir plusieurs options disponibles et un avocat peut avoir des conseils spécifiques pour le client.