Le cyprès nain hinoki est le plus petit cultivar de Chamaecyparis obtus, un type d’arbre asiatique à feuilles persistantes qui a tendance à atteindre une hauteur de 4 à 15 m à maturité. Avec sa petite hauteur et une étendue typique de 1.2 à 4.6 pieds (3 à 6 m), ce cyprès est qualifié d’arbuste par certaines sources. De nombreux jardiniers utilisent le cyprès hinoki nain comme élément d’accent dans les jardins à thème asiatique en raison des branches tombantes et de la texture enroulée unique du feuillage de l’arbre.
Avec l’élagage et la mise en forme, ce cyprès nain peut être approprié pour les jardins où un grand arbre étalé ou en hauteur n’est pas souhaitable. L’élagage est également utile pour rendre les branches moins vulnérables aux dommages causés par la neige ou la glace en hiver. Utilisez un sécateur ou pincez simplement les branches et le feuillage indésirables avec les doigts, mais évitez de couper dans les branches les plus anciennes, ce qui peut arrêter la nouvelle croissance. En raison de sa petite taille, cet arbre à feuilles persistantes peut également être cultivé dans un grand récipient.
Connu pour sa croissance lente parmi les arbres plus petits, le cyprès hinoki nain a tendance à prendre de la hauteur à un rythme d’environ 1 pied (30.5 cm) par an. Certains jardiniers choisissent le cyprès hinoki nain comme plante de fondation à placer près de l’entrée ou du côté d’une maison. Les spécimens avec une durée de vie inhabituellement longue pourraient dépasser la plage de hauteur et de largeur typique pour cet arbre. Les jardiniers doivent noter que placer ce conifère nain sous des arbres à feuilles mortes peut nécessiter de nettoyer périodiquement les débris de feuilles du feuillage du cyprès.
On dit que le cyprès nain hinoki est résistant à la zone USDA 5. Il se portera bien à l’ombre partielle ou au plein soleil. S’il est placé en plein soleil, assurez-vous de garder les racines humides, en particulier pendant les premières saisons chaudes après la plantation de l’arbre. Ce cyprès a besoin d’un sol bien drainé pour une réponse de croissance optimale. Un équilibre peut être atteint dans un sol acide en ajoutant de l’humus ou en plantant le cyprès nain hinoki avec une variété de bruyère.
Le cyprès Hinoki est un soi-disant faux cyprès. Le cultivar appelé cyprès hinoki élancé ou Chamaecyparis obtusa Gracilis, qui est un cyprès semi-nain, est fréquemment utilisé en aménagement paysager. Un cultivar connu sous le nom de « Nana Gracilis » est un cyprès nain complet. Les cyprès japonais originaux dont ces cultivars sont originaires ne sont pas des arbres nains, ayant tendance à atteindre 50 pieds (15.24 m) de hauteur.