Um editor de cópias faz parte da equipe editorial que prepara um manuscrito de livro para produção, cópia para jornais e revistas e conteúdo da Web para a Internet. Alguns editores são empregados por editoras de livros, outros por jornais e revistas e outros por editores da web. Outros editores de cópias trabalham consistentemente para uma empresa, mas como consultor externo ou para uma variedade de clientes. Se esse é o tipo de organização de trabalho que você procura, então você quer se tornar um editor de cópias freelance.
Assim como os editores de cópias que trabalham em período integral, os editores de cópias que trabalham como freelancers precisam ter uma excelente compreensão do idioma ou idiomas em que trabalham. Isso inclui gramática, mecânica, ortografia e uma percepção dos diferentes registros de linguagem. que eles podem reconhecer prontamente, por exemplo, estilo acadêmico versus estilo coloquial. Para se tornar um editor de cópias freelance, é necessário ter uma sólida compreensão desses aspectos do idioma e, além disso, é necessário familiarizar-se com um ou mais manuais de estilo específicos usados como padrões nas áreas de publicação nas quais você deseja trabalhar.
Você também deve possuir ou ter acesso fácil a uma variedade de dicionários, para atender às necessidades de diferentes projetos ou clientes, ou simplesmente ao dicionário interno, se trabalhar para uma empresa com um dicionário designado. Um atlas bom e recente, um dicionário geográfico, um dicionário de sinônimos e um dicionário biográfico também podem ser bons investimentos. Alguns desses recursos podem ser acessados on-line com eficiência. Se você tem ou pode obter acesso a um site de biblioteca de faculdade ou universidade, pode achar muito útil a riqueza de materiais de referência.
Alguns editores de cópias se familiarizam com os padrões da empresa lendo os manuais de estilo. Você também pode aprender o campo internando com um editor ou fazendo cursos de edição de cópias. Em alguns casos, não é suficiente apenas saber onde você pode encontrar informações, mas é essencial conhecê-las, porque muitas vezes, para se tornar um editor de cópias freelance, você precisará fazer um teste de edição de cópias e, em alguns casos, pode ser cronometrado.
Pode ajudá-lo a se tornar um editor de cópias freelance se você ingressar em uma organização profissional para freelancers editoriais. Essa organização pode fornecer companheirismo, aconselhamento, oportunidades de emprego e seguro, além de sugerir escalas salariais apropriadas. Sua participação nessa organização também pode elevar as estimativas dos clientes sobre sua competência profissional.