Um intérprete certificado de espanhol tem credenciais que atestam sua proficiência na interpretação do idioma espanhol. O passo mais importante a ser adotado para se tornar um intérprete de espanhol certificado é obter fluência em nível de especialista em espanhol e outro idioma. Você pode obter esse tipo de experiência através da exposição constante a dois idiomas, como se você mora em uma casa bilíngue ou se pode morar por um período de tempo em um país estrangeiro. Como alternativa, você pode usar o ensino superior para obter o nível de conhecimento necessário para se tornar um intérprete de espanhol certificado. Depois de aprender fluentemente espanhol e outro idioma, você pode cumprir os critérios para fazer um exame de certificação e passar nos componentes escritos e verbais do exame para obter a certificação.
Você precisará de fluência em espanhol e em outro idioma para se tornar um intérprete certificado de espanhol. Geralmente, isso significa desenvolver uma compreensão firme do seu idioma nativo e do espanhol. Se o espanhol é o seu idioma nativo, você precisará ter fluência nele e em outro idioma, como alemão, italiano ou inglês. Geralmente é mais fácil quando as habilidades linguísticas bilíngues são desenvolvidas na infância, e as pessoas criadas em lares bilíngues costumam achar menos difícil a preparação para a interpretação de carreiras. No entanto, você também pode aprender um segundo idioma como adulto e trabalhar duro para se tornar bilíngue.
As aulas em um segundo idioma podem ajudá-lo quando você deseja se tornar um intérprete de espanhol certificado. Você pode assistir a essas aulas em uma faculdade comunitária ou universidade de quatro anos, bem como em outros tipos de instituições de ensino. Os cursos de imersão, que exigem que você fale o idioma não nativo o tempo todo, podem ajudá-lo a entender suas nuances mais rapidamente. Você também pode considerar passar um longo período de tempo no país em que o idioma não nativo é falado. Dessa forma, você fica exposto à maneira como os falantes nativos se expressam e também aprende a interpretar sinais, tons e linguagem corporal não verbais.
Normalmente, um diploma de bacharel não é necessário quando você deseja se tornar um intérprete de espanhol certificado. Normalmente, um diploma do ensino médio é adequado para essa posição, mas obter um diploma de bacharel em espanhol pode ajudar a melhorar suas chances de conseguir um emprego. Você também precisará entrar em contato com uma agência de certificação e cumprir seus critérios para fazer o exame de certificação em espanhol. Isso pode envolver a realização de um curso aprovado de interpretação em espanhol ou a demonstração de que seu nível de experiência com o idioma é equivalente ao de alguém que fez esse curso. Você provavelmente terá que passar nos exames escritos e verbais para obter a certificação.