Os repórteres da corte compõem transcrições verbais de procedimentos legais, palestras, conversas e qualquer outra palavra falada que exija documentação. Para se tornar um repórter da corte, você deve ter habilidades de escuta e capacidade de pensar e agir rapidamente para garantir que as informações vitais sejam registradas adequadamente. Muitos repórteres de tribunais trabalham em tribunais e alguns têm consultórios particulares nos quais trabalham como freelancers para advogados que criam depoimentos ou para empresas que precisam de atas de reuniões registradas para fins legais. Ainda mais funcionam como transcritores de legendas, criando diálogos na tela em tempo real ou gravados para deficientes auditivos.
Um programa acadêmico deve ser concluído para se tornar um repórter da corte. No passado, a maior parte dos programas acadêmicos era atribuída a instruções sobre o uso de uma máquina de estenótipo. Essas máquinas exigem que o repórter da corte aprenda combinações fonéticas de pressionamentos de teclas que representam um som e não uma ortografia. Ao contrário de um teclado QWERTY, em que cada letra é pressionada individualmente, o teclado do estenótipo possui um número limitado de letras e várias teclas são pressionadas ao mesmo tempo.
Embora os repórteres da corte ainda gastem muito tempo aprendendo a máquina de estenótipo, que é como aprender um novo idioma, a tecnologia mudou muitas coisas na profissão. Agora, em vez de apenas produzir uma impressão em papel, a maioria das máquinas de estenótipo está vinculada a computadores. É assim que as legendas são criadas e remove a etapa em que o repórter da corte deve posteriormente traduzir o estenótipo, à medida que o computador gerencia isso em tempo real. Muitos dos cursos dos atuais programas de repórteres de tribunais cobrem a tecnologia avançada usada em diferentes setores, alguns dos quais substituem as máquinas de estenótipo, como a gravação de voz.
Embora algumas das novas tecnologias permitam o treinamento no trabalho, para se tornar um repórter judicial certificado pela National Court Reporters Association (NCRA) com a designação de Registered Professional Reporter (RPR), um programa credenciado de dois a três anos deve ser concluído. Além disso, um exame de quatro partes deve ser aprovado e um repórter do tribunal deve provar a velocidade exata de no mínimo 225 palavras por minuto. O RPR é uma credencial de nível de entrada e muitas outras certificações estão disponíveis, dependendo da área em que se deseja se tornar um repórter da corte.
Algumas das outras certificações disponíveis são Registered Merit Reporter (RMR) e Registered Diplomate Reporter (RDR). Para aqueles interessados em tarefas em tempo real, como legendas ocultas, eles podem buscar certificações como CRR (Certified Realtime Reporter), Certified Broadcast Captioner (CBC) e Certified CART Provider (CCP). Se você deseja se tornar um repórter da corte para os tribunais federais, ela deve buscar o título de Federal Certified Realtime Reporter (FCRR).