Un évaluateur de diplômes inspecte les diplômes délivrés dans un pays et détermine leur équivalent dans un autre. Les services de professionnels dans ce domaine sont nécessaires dans tout contexte où une personne ayant des diplômes étrangers souhaite les utiliser pour poursuivre un travail, postuler pour un collège ou s’engager dans des activités similaires. Les évaluateurs de titres de compétences ont généralement un port d’attache où ils travaillent et ils se concentrent sur la détermination de l’équivalence d’autres titres de compétences par rapport à la nation d’origine. Par exemple, un évaluateur de diplômes en Inde détermine comment les diplômes étrangers se traduiraient en termes indiens.
L’évaluateur de titres de compétences commence par la documentation étrangère. Certains fournissent également des services de traduction tandis que d’autres peuvent demander que les documents soient soumis avec une traduction formelle d’accompagnement. Elle doit se familiariser avec le système d’éducation utilisé dans ce pays afin de pouvoir déterminer l’équivalence la plus appropriée. Elle peut effectuer des recherches si elle n’est pas familière avec le système d’accréditation d’un pays donné.
Les évaluateurs de diplômes peuvent inspecter les diplômes de n’importe quel niveau d’éducation, allant des diplômes d’études secondaires aux diplômes en passant par la pratique en tant que médecin ou avocat. Ils traduiront le diplôme final dans les termes les plus pertinents au profit des conseils d’admission des collèges, des employeurs et des autres parties intéressées. Les frais pour le service peuvent varier, selon le niveau de détail requis et le type de recherche que l’évaluateur de titres de compétences doit effectuer.
Les candidats de pays étrangers peuvent avoir besoin de soumettre des documents originaux ainsi qu’une évaluation d’un évaluateur de titres de compétences. Dans d’autres cas, un employeur ou un éducateur éventuel mènera sa propre enquête. Pour les personnes qui envisagent de travailler professionnellement, cette évaluation est essentielle, car le pays hôte doit déterminer si un diplôme est suffisant ou si le professionnel a besoin d’une formation et d’une certification supplémentaires. Les étudiants du collégial peuvent également bénéficier des services d’un évaluateur de diplômes, car ils peuvent éviter de répéter la formation et les cours en soumettant des informations précises sur leur niveau d’achèvement des études.
Les qualifications requises pour travailler en tant qu’évaluateur de diplômes peuvent varier d’un pays à l’autre. Certains sont des professionnels du domaine de l’éducation et peuvent appartenir à des organisations professionnelles qui établissent des normes pour leurs membres. D’autres peuvent travailler de manière plus informelle; par exemple, quelqu’un dans un département d’admission au collège peut être chargé d’évaluer la documentation éducative étrangère pour déterminer comment placer les étudiants entrants. Les personnes intéressées par cette carrière peuvent évaluer les offres d’emploi dans leur région afin de déterminer quels types de compétences et de certifications sont attendus par les employeurs potentiels.