Piegarsi all’indietro significa prendere misure estreme in una situazione. L’idioma normalmente implica che una persona sceglie di impiegare uno sforzo insolitamente significativo per compiacere un’altra persona. A volte, questo atto di piegarsi all’indietro può richiedere anche un grande sacrificio personale, tutto per il beneficio di una persona cara. Una persona può scegliere di fare di tutto per una serie di motivi e in una serie di contesti diversi. Sebbene questo sforzo extra sia spesso apprezzato, c’è sempre il pericolo che il destinatario consideri l’attenzione e la conformità extra come dovute e non veda alcun motivo per riconoscere lo sforzo come qualcosa al di sopra e al di là della norma.
L’origine di questa colorita espressione idiomatica non è chiara e continua a essere dibattuta. Una scuola di pensiero sostiene che il detto derivi dagli sforzi di acrobati e contorsionisti che si contorcevano in posizioni insolite per attirare l’attenzione e vincere le lodi del pubblico. In questo contesto, la scelta di piegarsi all’indietro comporta l’aspettativa di ricevere alla fine una sorta di ricompensa.
Le persone sceglieranno di piegarsi all’indietro per una serie di motivi. A volte, l’attività è quella di confortare una persona cara che sta attraversando un momento difficile. Sul posto di lavoro, un dipendente può fare in quattro per compiacere un manager o un supervisore difficile nella speranza di guadagnare un favore o almeno di evitare le critiche di un capo eccessivamente critico. Quando si persegue un interesse romantico, un individuo può fare di tutto per essere attraente e attento all’oggetto di affetto. In ogni caso, l’attività richiede un livello di sforzo maggiore di quello che sarebbe stato tentato altrimenti.
In molti casi, le persone che si piegano all’indietro in una data situazione sperano di ricevere un qualche tipo di ritorno per i loro sforzi. I venditori che fanno di tutto per i clienti si aspettano maggiori volumi di affari, anche se le persone che fanno di tutto per soddisfare una persona cara sperano di ricevere qualche tipo di beneficio in futuro. Mentre ci sono alcune aspettative di ottenere qualcosa per lo sforzo extra, non ci sono garanzie che la scelta di piegarsi all’indietro produrrà i risultati desiderati. A seconda delle circostanze, lo sforzo extra può essere percepito come la norma piuttosto che qualcosa in più, il che a sua volta potrebbe portare a una grande frustrazione per tutti gli interessati.