Muchos casos de cáncer de testículo no presentan síntomas, lo que a menudo conduce a un diagnóstico tardío. De los casos que sí presentan síntomas, los más comunes son un bulto o zona inflamada en al menos uno de los testículos, dolor o malestar y sensación de pesadez en el escroto. Otros signos de cáncer de testículo se encuentran en otras partes del cuerpo y los pacientes pueden notar un crecimiento del tejido mamario y una falta de libido. El cáncer en etapa tardía también causa dolor en otras áreas, y los dolores de cabeza, el dolor de espalda y la dificultad para respirar se encuentran entre los síntomas más comunes del cáncer testicular avanzado.
La mayoría de los signos de cáncer de testículo comienzan en el escroto, que tiende a sentirse pesado de repente con la aparición del cáncer. Muchos pacientes también notan un bulto o hinchazón en uno o ambos testículos. Los testículos tienen naturalmente varios bultos, pero los bultos que no se han notado antes deben ser examinados por un médico. En muchos casos, el área inflamada no duele en absoluto, pero cuando lo hace, el dolor suele ser leve.
Ciertos síntomas del cáncer de testículo ocurren en áreas que sorprenden a los pacientes, porque esas áreas tienen poco que ver con el escroto. Por ejemplo, algunos tipos de tumores liberan la hormona sexual femenina estrógeno en los hombres, lo que produce un tejido mamario agrandado y una libido más baja. Otros tipos de tumores liberan andrógenos, que son hormonas sexuales masculinas. Si bien estos no tienden a producir síntomas extraños en los hombres, ya que generalmente ya se encuentran en el cuerpo, los andrógenos pueden hacer que a los niños pequeños les crezca vello en el cuerpo y la cara antes de lo habitual.
Algunas señales de que el cáncer ha avanzado tienen poco que ver con el sistema reproductor masculino, porque los ganglios linfáticos y los órganos cercanos pueden verse afectados. Por ejemplo, el cáncer de testículo avanzado puede provocar dolores de cabeza, falta de energía y demencia. Algunos hombres pueden tener dificultad para respirar y también pueden tener dolor en el pecho y tos constante. Otros signos de cáncer de testículo en etapas avanzadas incluyen sudoración excesiva y dolor en la ingle, la espalda y el abdomen. Los signos más comunes de cáncer testicular también son síntomas de otras afecciones que afectan los testículos, por lo que, aunque es útil conocer los signos comunes, a menudo se recomienda a los hombres que consulten a su médico antes de asumir que tienen este tipo de cáncer.