Le terme latin nolle prosequi est une entrée formelle dans un dossier judiciaire qui indique que le procureur ou le plaignant n’a pas l’intention de poursuivre l’affaire. Les nol-pros ou nol pros, comme on l’appelle parfois, peuvent être inscrits à tout moment après le dépôt des accusations, jusqu’à ce qu’un verdict soit rendu. Dans certains systèmes juridiques, une fois qu’une affaire est passée en jugement, l’autorisation d’un juge peut être requise pour engager le nolle prosequi et abandonner l’affaire.
Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles un plaignant civil ou un procureur pénal peut décider d’abandonner une affaire après qu’elle a été déposée devant un tribunal. Une des raisons est une démonstration d’innocence. Par exemple, si un procureur reçoit des informations selon lesquelles une personne accusée de vol n’a catégoriquement pas commis le crime, il demandera d’abandonner l’affaire, car il ne sert à rien de poursuivre quelqu’un qui est innocent.
Une autre raison pourrait être une situation dans laquelle un cas ne peut pas être prouvé. Cela peut parfois être difficile à discerner avant que des accusations ne soient déposées et des accusations peuvent être déposées de toute façon même lorsqu’une affaire est modérément faible dans l’espoir que des pièces justificatives supplémentaires puissent être rassemblées pour renforcer l’affaire et mériter d’être poursuivie devant les tribunaux. Cependant, s’il devient évident qu’il sera difficile de prouver l’affaire, le procureur ou le demandeur abandonnera l’affaire et le dossier portera une note de nolle prosequi pour indiquer que les charges ont été abandonnées.
La démonstration qu’il y a des défauts fondamentaux dans l’affaire telle qu’elle est présentée peut également être une cause de nolle prosequi. Cela peut se produire pendant le procès, car le procureur ou le demandeur a la chance de voir l’autre partie en action. Si, par exemple, un témoin est discrédité à la barre et que ce témoin est la clé de l’affaire, nolle prosequi peut être déposé parce que l’affaire est trop imparfaite pour être poursuivie.
Ce terme, qui se traduit par nous ne voulons pas engager de poursuites, est l’un des nombreux termes latins qui continuent d’être utilisés dans la pratique juridique. Des précautions sont prises avant de demander qu’une note de nolle prosequi soit inscrite afin que les charges puissent être abandonnées. La personne qui abandonne les poursuites ne veut pas se tromper et abandonner une affaire qui a en fait une valeur juridique et qui vaudrait la peine d’être poursuivie. Dans certains cas, un juge peut rejeter la demande et insister pour entendre le procès de toute façon.