L’expression anglaise premier arrivé, premier servi est un idiome assez littéral. Il s’agit essentiellement d’une abréviation d’une phrase plus large qui utilise littéralement les mêmes mots. Par exemple, pour dire cela d’une manière différente, quelqu’un pourrait dire que ceux qui viennent en premier seront servis en premier.
Remplacer la phrase plus longue ci-dessus par la phrase premier arrivé, premier servi implique souvent de transformer la phrase idiomatique plus courte en adjectif. Par exemple, quelqu’un pourrait dire à propos d’un dîner : premier arrivé, premier servi. Ici, la phrase idiomatique décrit l’événement et joue le rôle d’un adjectif dans le discours.
L’origine de cette expression n’est pas connue de tous. Les experts en mots supposent que cette expression a naturellement été utilisée au fil du temps comme un moyen abrégé de parler des méthodes de distribution. L’une des meilleures façons de comprendre l’expression est de la comparer à d’autres méthodes de distribution. Un dîner qui n’est pas premier arrivé, premier servi est un dîner où les réservations s’appliquent. Par exemple, un dîner ou un service de restauration où des personnes reçoivent des plats marqués avec leurs commandes, ou sont assis et servis dans un ordre particulier, n’est pas premier arrivé, premier servi.
Cette expression, qui est utilisée pour désigner la distribution ouverte, peut concerner la nourriture ou des distributions plus abstraites. Par exemple, un patron d’une entreprise de services peut dire à une équipe de travailleurs que les affectations sont premier arrivé, premier servi. Ici, l’idée est que ceux qui postulent formellement pour des missions les obtiendront, et que les missions ne sont pas morcelées en fonction de l’ancienneté, des quotas ou de tout autre type d’horaire fixe.
Des expressions similaires à premier arrivé, premier servi sont également utilisées en anglais idiomatique pour parler d’ordre. Par exemple, l’expression de quatre mots premier entré, dernier sorti fait référence à toute situation dans laquelle des personnes, des éléments ou des éléments sont marqués ou étiquetés pour la séquence. Dans ces situations, le premier à entrer est le dernier à sortir. Cette expression est largement utilisée en ingénierie dans un large éventail de scénarios où il est important que les objets suivent un protocole physique.