« Chaque nuage a une doublure argentée » est une expression idiomatique en anglais qui signifie qu’il y a généralement quelque chose de positif à trouver dans chaque situation, même quand cela semble extrêmement négatif. Pris littéralement, cela signifie que même lorsqu’un nuage passe devant le soleil, il est encore souvent possible de voir une lueur autour des bords du nuage du soleil brille derrière lui. Dans la vie, l’expression est souvent utilisée pour encourager les gens à continuer et à faire un effort pour rechercher les bonnes choses qui auraient pu sortir d’une mauvaise situation. Par exemple, peut-être que perdre un emploi a permis à quelqu’un de retourner à l’école ou de trouver un emploi qu’il préfère, ce qui serait la doublure argentée dans cette situation.
Une variante de cette phrase a été écrite pour la première fois sous la forme Ai-je été trompé, ou un nuage de sable a-t-il tourné sa lueur d’espoir dans la nuit ? dans John Milton dans « Comus: A Mask Presented at Ludlow Castle, 1634. » Il a ensuite été reformulé, faisant référence à «une doublure argentée à chaque nuage», et trouvé dans The Dublin Magazine en 1840. L’expression simple reste assez couramment utilisée à ce jour.
Cependant, il est important d’être prudent lors de l’utilisation de cette expression. Certaines personnes pourraient être contrariées si elles ont l’impression qu’une personne banalise leurs mauvaises nouvelles en disant chaque nuage a une doublure argentée, alors qu’une réponse sympathique ou empathique pourrait être plus appropriée. Il faut faire preuve de bon sens avant de dire simplement cette phrase à quelqu’un s’il rencontre un malheur. C’est généralement une bonne idée d’attendre que quelque chose de bon soit réellement venu du malheur avant de le rappeler aux gens, ou au moins de lui donner un peu de temps.
Dans de nombreux cas, cependant, dire chaque nuage a une doublure argentée peut rappeler à quelqu’un que tout n’est pas perdu, et même s’il se sent mal aujourd’hui, il peut et doit chercher des occasions de se sentir mieux. Des événements malheureux servent souvent de catalyseur pour que de meilleures choses se produisent, comme trouver un nouvel emploi ou une meilleure relation après la perte de l’ancien, par exemple. À tout le moins, c’est un rappel utile pour essayer de rechercher le positif plutôt que de s’attarder avec insistance sur le négatif dans n’importe quelle situation.