Was ist die Haggada?

Die Haggada ist ein Text, den Menschen jüdischen Glaubens während des Pessach-Seder lesen, einem rituellen Mahl zum Gedenken an Gottes Befreiung der Juden aus ihrer Sklaverei in Ägypten. Das Wort Haggada bedeutet wörtlich „erzählen“ und bezieht sich auf einen biblischen Vers, Exodus 13:8, der Juden anweist, ihren Kindern von der Flucht aus Ägypten zu erzählen. Die Haggada enthält Gebete, Lesungen aus der Tora, Anweisungen für den Seder, alte und neue Kommentare zum Exodus und manchmal Lieder.

Die jüdische Tradition besagt, dass die Haggada zur gleichen Zeit wie der Talmud geschrieben wurde, eine Aufzeichnung des jüdischen Gesetzes, der Geschichte und der Kommentare, die ungefähr aus dem 2. bis 5. Jahrhundert n. Chr. stammen. Die älteste vollständige Haggada stammt aus dem 10. Jahrhundert, und Haggadot wurden erstmals im 15. Jahrhundert gedruckt. Ungefähr zur gleichen Zeit wurden der Haggada einige Passahlieder und zusätzliche Texte beigefügt, obwohl der Rest des Textes nicht viel verändert wurde. Es ist immer noch üblich, diese Lieder am Ende einer Haggada zu sehen.

Viele Jahrhunderte lang waren handgeschriebene Haggada-Manuskripte häufiger und beliebter als gedruckte Versionen, ein Trend, der sich im 19. Jahrhundert umzukehren begann. Im Mittelalter wurden viele wunderschön beleuchtete Haggadot hergestellt. Die Prager Haggada von 1556 war die erste gedruckte Version mit umfangreichen Illustrationen mit über 60 detaillierten Holzschnitten.

Während viele Juden immer noch die traditionelle Haggada zum Gedenken an Pessach lesen, wenn auch oft in Übersetzung, sind in den letzten Jahren veränderte oder aktualisierte Versionen populärer geworden. Viele Haggadot werden abgekürzt, da die ursprüngliche Haggada mit ihren zusätzlichen Liedern und Gedichten weit über eine Stunde dauern kann. Andere enthalten moderne Kommentare von Gelehrten und Theologen.

Einige Haggadot sind für bestimmte Zielgruppen wie Kinder gedacht. Es ist auch zu einem Trend geworden, die Sprache der Haggada zu aktualisieren, um moderne Juden besser anzusprechen, beispielsweise indem die Sprache geschlechtsneutraler gemacht wird. Eine extreme und umstrittene Version, bekannt als die „gottlose Haggada“, versuchte, säkulare Juden anzusprechen, indem sie alle Hinweise auf Gott entfernte.