Che cos’è una linea saltata?

Una riga omessa in termini linguistici e letterari è una riga di testo che si estende fino a un certo punto della pagina e quindi termina con una riga di testo correlata che procede da quel punto centrale sulla riga orizzontale più bassa successiva. Questi tipi di tecniche sono state ampiamente utilizzate nella letteratura e nei testi nel corso dei secoli per vari effetti. Alcuni di questi hanno a che fare con una resa più tecnica della sceneggiatura o della sceneggiatura teatrale, mentre altri sono fatti per un effetto artistico.

Un tipo di linea saltata a volte è visto in una sceneggiatura scritta per un gioco o un film. In questo tipo di tecnica di caduta della riga, la seconda parte del testo è scritta su una riga inferiore perché due diversi oratori stanno leggendo due parti della stessa riga. Questo accade spesso quando il dramma è presentato in una forma poetica, come il pentametro giambico, un metro popolare nel dramma elisabettiano. Per preservare il metro poetico con due altoparlanti diversi, la linea caduta aiuta a suddividere la parte aggiuntiva della linea giambica, o una linea che si conforma a qualche altro tipo di metro.

Un altro motivo per le righe perse è per la traduzione, le note a piè di pagina o qualsiasi altro aspetto in cui è utile spezzare un testo riga per riga. Questi usi funzionali delle righe saltate non sono estremamente comuni nella maggior parte delle lingue. In alcuni testi tecnici, possono essere modi vantaggiosi per fornire risultati più chiarificatori a una comunità di lettori.

Altri tipi di linee saltate vengono eseguiti per migliorare una narrazione lineare creando uno schema deliberato di spazi bianchi sulla pagina. Alcuni poeti e artisti ne parlano come un collegamento tra le idee e la composizione del testo. Un’idea è che una linea caduta fornisca un tipo di ellissi implicita, in cui lo spazio bianco funge da “interruzione di pensiero” tra due frasi. In generale, l’uso dello spazio bianco nella poesia può aiutare a guidare il lettore e suddividere il testo in pezzi più astratti.

Procedendo dal suddetto concetto di linee cadute che creano associazioni poetiche uniche, si può anche associare il concetto di linea caduta al fenomeno della poesia delle forme. Nella poesia delle forme, i poeti scrivono il testo per formare forme particolari sulla pagina. Numerose linee cadute potrebbero creare una di queste forme, una forma concreta o una “bufera di neve” più astratta o un’altra associazione per il lettore.