“A memoria” è un idioma inglese usato ogni volta che qualcuno sa qualcosa completamente senza alcuna lacuna nella sua conoscenza dell’argomento. Questo è un idioma inglese usato ogni volta che qualcuno ha una conoscenza così intima di qualcosa da poter rispondere a qualsiasi domanda sull’argomento. L’espressione idiomatica “a memoria” si usa anche quando qualcuno è in grado di recitare qualcosa, che sia una canzone o uno scritto, senza perdere una sola parola. È uno dei tanti modi di dire che utilizzano il cuore come luogo figurativo in cui è memorizzato tutto ciò che è importante per una persona.
In certe occasioni, una persona potrebbe usare una parola o una frase inglese che significa qualcosa di molto diverso da quello che qualcuno potrebbe aspettarsi, in base alle definizioni letterali delle parole. Tale costruzione è nota come idioma, che in realtà prende il suo significato non da definizioni predeterminate, ma piuttosto dal modo in cui la parola o la frase è stata usata in una cultura. È, quindi, inteso in questo modo e gli oratori possono usarlo per aggiungere colore e impatto alle loro conversazioni con gli altri. Un idioma che fa uso delle associazioni figurative del cuore umano è la frase “a memoria”.
Quando qualcuno sa qualcosa così bene da giustificare l’uso di questa frase, può essere considerato un esperto in materia. Sebbene ci sia spesso qualche esagerazione in gioco quando viene usata questa frase, l’implicazione generale è che chiunque conosca qualcosa in questo modo lo sa senza fallo. Ad esempio, considera la frase: “Vivo in questa zona da così tanto tempo che la conosco a memoria”.
In combinazione con questa nozione, la frase viene spesso utilizzata quando a qualcuno viene chiesto di recitare o ripetere un brano scritto o qualsiasi altra cosa che può essere memorizzata. Dopo aver lavorato così a lungo per imparare qualcosa, le parole in esso contenute spesso possono essere recitate senza alcuna lotta. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire: “L’insegnante ha detto che avremmo dovuto imparare tutti quei passaggi a memoria se avessimo accettato”.
Il cuore è coinvolto in molti modi di dire. Poiché il cuore è il centro figurativo delle emozioni e di tutte le cose che sono importanti per le persone, qualsiasi frase che lo contiene ha un certo impatto sugli ascoltatori. “A memoria” indica una conoscenza completa di una materia, così completa da risiedere nel cuore di una persona.