Jeder macht hin und wieder Bananen, und jeder, von den Kleinsten bis zu den Ältesten, weiß, was es bedeutet. Diese Tatsache würde nicht so seltsam erscheinen, außer dass der Ausdruck praktisch ein neugeborenes Baby in der wunderbaren Welt der idiomatischen Ausdrücke ist. Viele Ausdrücke sind so alt, dass Linguisten nicht einmal genau sagen können, in welchem Jahrhundert sie geprägt wurden, aber eine Handvoll anderer, darunter „Going Bananas“, haben eine Spur von Krümel direkt zur Quelle hinterlassen. Durch Auf- und Abhüpfen, Schreien oder auf andere Weise überreizt zu werden, wurde erst 1968 offiziell in die Szene gesetzt.
Die Sprache ändert sich ständig, sowohl in Bezug auf Grammatik als auch auf Wortgebrauch. Idiome, auch als Ausdrücke oder Phrasen bekannt, sind besonders formbar, vielleicht weil sie ihrer Natur nach zur Volkstradition gehören und daher außerhalb des Zuständigkeitsbereichs von Akademikern liegen, außer als Studienobjekte. Es ist nicht überraschend, dass ein neues Idiom in den Sprachstrom eindringt. Was jedoch ausreicht, um einen Linguisten verrückt zu machen, ist, wenn ein neuer lange genug bleibt, um von Bedeutung zu sein.
Kulturelle Veränderungen sind vielleicht nicht immer auf College-Studenten zurückzuführen, aber es steht außer Frage, dass sie eine Art Kanarienvogel im Minenschacht sind. Studenten sind oft die ersten, die einen sprachlichen Wandel aufgreifen und populär machen, weil er, mit einem Wort, hip, heiß oder frisch ist. Die Schüler tun alles, um Minengespräche auf der Straße zu führen und rühmen sich, was sie entdecken.
Der Ausdruck „Go Bananas“ ist eine solche Entdeckung, aber dieses Mal bezogen sich die Schüler wahrscheinlich auf ihre eigene Geschichte. Die 1960er und 1970er Jahre waren eine Zeit des Experimentierens. Kinder haben jeden Umschlag, den sie finden konnten, von konventioneller Liebe bis hin zu Religion und von Religion bis Ethik geschoben. Jede Erwartung, die von einer früheren Generation geerbt wurde, wurde zu einer Frage, und es reichte aus, um sie verrückt zu machen.
Das mag daran gelegen haben, dass sie in bestimmten Kreisen geraucht wurden, nämlich Bananenschalen. Oder vielleicht waren sie es wirklich nicht und sagten nur, dass sie es waren. Am Ende des Tages war es dasselbe. Die Nachricht verbreitete sich, und es war angesagt, Bananen zu machen.
Gerüchte besagten, dass das Toasten und Räuchern einer Bananenschale ein billiger Ausflug sei, wie er von Zauberpilzen angeboten wird. Dies erwies sich letztendlich als falsch, sehr zur Enttäuschung der grünen Lebensmittelhändler überall, die hofften, dass ihr Ruhestand garantiert sei. Wie dem auch sei, das Gerücht hat zumindest einen sprachlichen Beitrag geleistet, der bis heute anhält.