Manchmal als „eine harte Reihe zum Hacken“ bezeichnet, ist „eine harte Reihe zum Hacken“ eine von mehreren englischen Ausdrücken, die verwendet werden, um eine Situation zu identifizieren, die viel Arbeit und Hingabe erfordert, um sie erfolgreich zu bewältigen. Die Bildsprache, die mit diesem speziellen Idiom verbunden ist, hat mit dem Prozess des Gärtnerns zu tun und greift auf die Visualisierung von jemandem zurück, der mit einer Gartenhacke die Pflanzenreihen so bearbeitet, dass er hoffentlich zu einer reichen Ernte bei einem späteren Zeitpunkt. Um diese Ernte zu ernten, muss der Gärtner Qualitäten wie Ausdauer, Beständigkeit und die Hingabe an das tun, was erforderlich ist, um letztendlich das Ziel zu erreichen.
Im allgemeinen Sprachgebrauch bedeutet eine harte Arbeit zu hacken, Verantwortung für eine Aufgabe zu übernehmen, die nicht besonders einfach zu bewältigen ist. Manchmal kommt die Übernahme dieser schweren Aufgabe durch schwierige Situationen zustande, die der Leidende nicht verschulden kann. Zum Beispiel muss ein junger Mensch, der kein Geld für die Studienkosten hat und keinen Anspruch auf finanzielle Unterstützung hat, die Arbeit mit dem Besuch von Kursen vereinbaren. Diese Person soll es schwer haben, eine Hochschulausbildung zu absolvieren, als Studenten, die sich keine Sorgen um die Kostenübernahme machen müssen.
Manchmal hängt ein harter Streit manchmal mit Situationen zusammen, in denen Menschen in der Vergangenheit schlechte Entscheidungen getroffen haben und jetzt die Konsequenzen dieser Handlungen durcharbeiten müssen, um sie in die Vergangenheit zu versetzen. Dies würde bedeuten, dass eine Person, die einem geliebten Menschen Unrecht getan hat, möglicherweise große Anstrengungen unternehmen muss, um Vergebung für diese vergangenen Handlungen zu erhalten und schließlich in der Lage zu sein, ein gutes Gefühl zwischen den beiden Personen wiederherzustellen. Je nach Art des Verstoßes kann dieser Prozess Jahre dauern und viel Aufwand erfordern.
Sogar ein Unternehmen kann einen Kurs wählen, der als hart oder hart zu hacken gilt. Sollte sich ein Unternehmen für eine neue Vorgehensweise entscheiden, die letztendlich seinen Stammkundenstamm entfremdet und keine neuen Kunden gewinnt, um diesen Stamm zu ersetzen, kann es notwendig sein, Strategien zu ändern und zu versuchen, diesen ehemals treuen Stamm zurückzuerobern. Wege zu finden, das Vertrauen dieser ehemaligen Kunden zurückzugewinnen, kann insofern schwierig sein, als diese Kunden möglicherweise begonnen haben, Geschäfte mit Wettbewerbern zu tätigen, und sich einer weiteren Änderung skeptisch gegenüberstehen. In diesem Szenario steht das Unternehmen möglicherweise nicht nur vor einer harten oder harten Reihe, sondern auch vor einer langen Reihe.