Als im 1700. Jahrhundert verwundete Soldaten wegen Schlachtfeldverletzungen behandelt wurden, war es Brauch, ihnen etwas zum Beißen zu geben, als Ablenkung zu dienen und ihnen zu helfen, bei schmerzhaften Eingriffen die Kiefer fest geschlossen zu halten. Dies linderte den Schmerz nicht, aber es gab den Männern etwas anderes, auf das sie sich konzentrieren konnten, und mit ihren Kiefern, die damit beschäftigt waren, einen Gegenstand zu halten, konnten sie nicht schreien – zumindest nicht sehr laut. Diesen Männern wurde zu diesem Zweck oft eine Kugel zum Beißen gegeben, was zu der Redewendung „In die Kugel beißen“ führte.
„Beißen Sie die Kugel“ wurde ursprünglich wörtlich verwendet und bezog sich nur auf den eigentlichen Akt des Beißens in eine Kugel. Viele Male wurden Operationen im Feld oder in rauen Krankenhäusern ohne jegliche Art von Betäubung durchgeführt. Der Soldat bekam eine Kugel zum Beißen. Um die Kugel nicht zu verschlucken, musste er sich auf die Kugel zwischen den Zähnen konzentrieren und ihm helfen, an etwas anderes zu denken als an den Schmerz, den er ertragen musste.
In den späten 1800er Jahren wurde der Ausdruck als Idiom verwendet, um etwas zu tun, das getan werden musste, egal wie unangenehm es war. Die Handlung muss nicht körperlich schmerzhaft sein, ist aber im Allgemeinen etwas, das in irgendeiner Weise Unbehagen verursacht. Es kann sich auf alle möglichen Dinge beziehen, die Menschen tun müssen, Entscheidungen, die sie treffen müssen, oder Umstände, mit denen sie umgehen müssen.
Menschen „beißen in den sauren Apfel“, wenn sie schwierige Entscheidungen treffen, wie zum Beispiel die hohen Kosten einer Privatschule für ihre Kinder zu bezahlen, um die Vorteile viele Jahre später zu realisieren, oder sie könnten „in den sauren Apfel beißen“, wenn sie sich entscheiden, einen alten . zu fahren , klobiges Auto, um Geld für andere Zwecke zur Verfügung zu haben. Regierungsvertreter fühlen sich möglicherweise gezwungen, „in den sauren Apfel zu beißen“, wenn sie aus Gründen, die sie für notwendig erachten, unpopuläre Entscheidungen treffen müssen.
Unabhängig von der spezifischen Situation weist dieser Satz darauf hin, dass eine schwierige Entscheidung getroffen wird. Es zeigt in der Regel auch an, dass die Person, die die Entscheidung trifft, die Entscheidung für unvermeidlich hält und behandelt werden muss, ob sie dies will oder nicht. So wie der Soldat des 1700. Jahrhunderts „in den sauren Apfel beißen“ und schreckliche Schmerzen ertragen musste, die letztendlich zu seinem eigenen Besten waren, verwenden die Menschen heute den Ausdruck, um darauf hinzuweisen, dass auch sie vor einer schmerzhaften, unbequemen Aufgabe oder Entscheidung stehen, die mit konfrontiert werden.