Bevor es Frauen erlaubt war, selbst Eigentum zu besitzen oder gleiche Rechte auf Eigentum ihres Ehemanns zu haben, wurde in einer Urkunde oder Steuererklärung oft auf das Eigentum des Ehemanns „et ux“ verwiesen. Et ux ist eine Abkürzung für das lateinische Wort et uxor, das wörtlich übersetzt „und Frau“ bedeutet. Obwohl die Ehefrau technisch gesehen in der Urkunde enthalten war, wurde sie als so unbedeutend angesehen, dass ein Eigenname nicht erforderlich war.
Obwohl nicht alle Länder der Welt das Recht einer Frau auf Eigentum anerkennen, tun dies die Vereinigten Staaten auf jeden Fall. Das moderne Äquivalent von et ux ist Eigentum, das von der Gesamtheit oder von Mitmietern als Mieter gehalten wird. Ein Mietverhältnis als Ganzes ist der Verwendung von et ux am nächsten, da die beiden Personen, die das Eigentum an der Immobilie besitzen, verheiratet sein müssen. Natürlich ist ein Mietverhältnis im Ganzen nur ein Rechtsstatus. Die eigentliche Urkunde trägt die Eigennamen von Ehemann und Ehefrau.
Ein gemeinsames Mietverhältnis ähnelt einem Gesamtmietverhältnis, obwohl die beiden Personen, die das Eigentum an der Immobilie halten, nicht verheiratet sein müssen. Dies kann als die letzte Weiterentwicklung des Lateinischen et ux angesehen werden, da eine Frau zusammen mit einem Mann Eigentum an einem Grundstück besitzen kann, ohne mit ihm sogar verheiratet zu sein. Sowohl ein Gesamtmietverhältnis als auch ein gemeinschaftliches Mietverhältnis ermöglichen Hinterbliebenenrechte, dh beim Tod eines Eigentümers erbt der andere Eigentümer automatisch den Anteil des Erblassers an der Immobilie.
Natürlich kann auch eine Frau allein das Eigentum an einer Immobilie besitzen, ohne dass ein Mann im Eigentum enthalten ist. In den Vereinigten Staaten haben Frauen das absolute gleiche Recht, Eigentum zu besitzen, zu verkaufen, zu verschenken oder zu erfinden. Viele Staaten sind auch Gemeinschaftseigentumsstaaten, was bedeutet, dass eine Frau bei der Scheidung des Paares Anspruch auf die Hälfte des ehelichen Vermögens hat, unabhängig davon, wer das Geld für den Kauf des Eigentums verdient hat oder wie das Eigentum erworben wurde.
Viele Wörter, die für juristische Beschreibungen oder Wendungen verwendet werden, stammen aus dem Lateinischen, da viele der Konzepte und Ideen für moderne Rechtssysteme auf das antike Rom zurückgehen. Andere Beispiele für gebräuchliche Wörter, die noch in der juristischen Terminologie verwendet werden, sind mens rea – schuldiger Geist, corpus delecti – Körper der Kriminalität und pro bono – für das öffentliche Wohl. Obwohl die lateinischen Begriffe und Wendungen heute noch in vielen Rechtssystemen verwendet werden, hat sich seit ihrer ersten Verwendung im Gesetz viel geändert.