Was bedeutet „Fiat Justitia Ruat Caelum“?

Der Ausdruck fiat justitia ruat caelum bedeutet übersetzt „möge Gerechtigkeit geschehen, obwohl der Himmel fällt“. Diese Maxime von der dringenden Notwendigkeit der Gerechtigkeit wurde seit ihrer Entstehung, die auf das Ende des ersten Jahrhunderts v. Chr. zurückgeht, auf unterschiedliche Weise verwendet.

Antike griechische und römische Führer haben den Ausdruck fiat justitia ruat caelum verwendet und er ist in historischen Schriften erschienen. In einer Art Umkehrung der allgemeinen Bedeutung des Ausdrucks zitieren Historiker ein römisches Dokument mit einer Anekdote über einen römischen Beamten namens Gnaeus Piso, wobei der Begriff in „Pisos Gerechtigkeit“ verwendet wird, um die schwere oder falsche Anwendung eines Satzes zu bedeuten oder Urteil aus technischen Gründen oder „um der Gerechtigkeit willen“. In anderen Anwendungen hat der Ausdruck eine positivere Bedeutung.

In der Neuzeit wird der Ausdruck fiat justitia ruat caelum in vielerlei Hinsicht verwendet, wiederum nicht als juristischer Fachbegriff, sondern im Streben nach Gerechtigkeit aus moralischer und philosophischer Sicht. Dokumentarfilmer haben es im frühen englischen Recht zitiert, wo der Ausdruck manchmal leicht in Fiat justitia et ruant coeli geändert wurde. Historiker behaupten, dass der Begriff vor der Amerikanischen Revolution auf einige derjenigen angewendet wurde, die später die Gründer Amerikas dazu inspirierten, sich von der britischen Krone abzulösen, was, wie amerikanische Geschichtsstudenten wissen, nicht ohne erhebliche Kontroversen geschah. Sätze wie fiat justitia ruat caelum könnten von denen verwendet worden sein, die über den angeblichen Wahnsinn und die Tyrannei von König George III. gestritten haben, insbesondere in Bezug auf die amerikanische Unabhängigkeit.

Der lateinische Ausdruck für „Möge Gerechtigkeit geschehen, obwohl die Himmel fallen“ kann immer noch nützlich sein, um das Streben nach moderner Gerechtigkeit zu betonen. Einige Staaten verwenden den Ausdruck anscheinend bei der Dekoration von Gerichtssälen. Der Ausdruck wurde auch in modernen Filmen und anderen künstlerischen Orten verwendet.

Einige Versuche, die wahre Bedeutung von Fiat Justitia ruat Caelum zu entschlüsseln, gehen auf die Kulturen um die Ursprünge des Begriffs zurück. Ein Schriftsteller namens Alan Donegal schreibt ausführlich über die Nuancen der Bedeutung des Satzes und die Idee, Gerechtigkeit zu verfolgen, „egal welche Konsequenzen“. Donegal schreibt, dass „diese Vorschrift in einer Kultur ausgesprochen wurde, in der es für unmöglich gehalten wurde, dass der Himmel als Folge des Tuns, was man tun sollte, einstürzte“. Der Autor erklärt weiter, dass die kontextuellen gesellschaftlichen Vorstellungen von den Ergebnissen der Gerechtigkeit viel mit der Verwendung des Ausdrucks und anderen ähnlichen Vorstellungen über das Recht zu tun haben.