„Halten Sie Ihre Pferde“ ist ein idiomatischer Ausdruck, der oft als farbenfrohe Ermahnung verwendet wird, um ein gewisses Maß an Geduld zu üben oder vorschnelles Handeln zu vermeiden. Die Bildsprache des englischen Sprichworts hat mit der Notwendigkeit zu tun, Pferde zu zügeln, die etwas nervös sind und kurz vor der Flucht stehen. Es ist nicht ungewöhnlich, dass dieser Satz gesagt wird, wenn die Wahrnehmung besteht, dass jemand im Begriff ist zu handeln, ohne den Prozess zu durchdenken, oder auf eine Situation zu reagieren, ohne die Reaktion im Voraus angemessen zu berücksichtigen.
Der Ursprung des Ausdrucks Hold your Horses wird oft in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts im amerikanischen Süden oder Westen zugeschrieben. Eine Denkschule schreibt den Ursprung um 1844 in New Orleans zu und führt den Ausdruck auf das etwas andere „Halten Sie Ihre Hosses“ zurück, das in einigen gedruckten Veröffentlichungen des Tages erschien. „Hoss“ war in dieser Ära ein relativ gut etablierter Slang-Begriff für „Pferd“ und wurde tendenziell in Grenzgebieten sowie in etablierten Städten und Gemeinden im tiefen Süden verwendet. Durch die Wanderungen aus dem Süden Mitte und Ende des 19. Jahrhunderts nahmen die Menschen diesen und andere bunte Sprüche mit und verbreiteten den Gebrauch in anderen Teilen des Landes.
Es gibt auch einige Meinungsverschiedenheiten darüber, wann der Satz in „Halte deine Pferde“ umgewandelt wurde. Eine Idee ist, dass das Aufkommen von sprechenden Filmen dazu beigetragen hat, den Ausdruck populär zu machen, indem die richtigen „Pferde“ anstelle des umgangssprachlichen Begriffs „Hosse“ verwendet wurden. Auf jeden Fall war die Verwendung in den gesamten Vereinigten Staaten Mitte des 20.
Eltern, Lehrer, Arbeitgeber und Angehörige werden wahrscheinlich von Zeit zu Zeit jemanden ermahnen, der diese Redewendung verwendet, und auch auf der Empfängerseite sein. Einer Person kann geraten werden, „Ihre Pferde zu halten“, wenn sie versucht ist, wütend auf eine echte oder eingebildete Kleinigkeit zu reagieren, wenn sie einen Kauf tätigt, der wahrscheinlich das Haushaltsbudget in Unordnung bringen würde, oder wenn sie daran denkt, einen Job anzunehmen, ohne es vollständig zu verstehen die mit der Position verbundenen Verantwortlichkeiten und Vorteile. Normalerweise bedeutet die Idee, einem geliebten Menschen zu sagen, dass er seine Pferde halten soll, einen Schritt zurück aus der Situation, einen umfassenderen Blick auf alle relevanten Faktoren zu werfen und ein gewisses Maß an Objektivität wiederzuerlangen, bevor Sie entscheiden, wie es weitergeht.