Un error común, y que vuelve locos a los profesores de todos los niveles, es la confusión entre las palabras «es» y «es». Si bien la diferencia puede no parecer significativa para el escritor promedio, usar las palabras correctamente puede ayudarlo a parecer más inteligente y educado. Muchas personas se forman la primera impresión simplemente leyendo los escritos de alguien, por lo que desea que su escritura sea lo más precisa posible.
«Su» es un adjetivo posesivo, a veces también considerado un pronombre posesivo, que significa «perteneciente a él». La confusión surge porque si no sustituye el pronombre “eso” por el sustantivo, se usa un apóstrofe. Por ejemplo, el hueso que pertenece al perro es «el hueso del perro». El borrador del lápiz es «el borrador del lápiz». Ambos ejemplos usan un apóstrofe más una «s» para atribuir propiedad.
Sin embargo, cuando se usa “eso” en lugar del sustantivo, ya no se usa un apóstrofe. En lugar de «la jaula de un conejo», podrías decir «su jaula». En lugar de «la ventana de la casa», diría «su ventana». Esto tiende a confundir a las personas que están acostumbradas a que los apóstrofos denoten posesivos. Otros ejemplos del posesivo “su” podrían incluir el perro que entierra su hueso en su patio trasero y la mesa a la que le han roto la pata y el mantel que necesita ser planchado.
«Es» es una contracción. Una contracción es cuando se forma una nueva palabra a partir de dos o más palabras separadas. En inglés, se usa un apóstrofe para reconocer las letras que faltan. «Don’t» es una contracción de «do not» y «shouldn’t» es una contracción de «should not». «Es» es la abreviatura de «es» o, con menos frecuencia, de «tiene».
Cada vez que «es» incluye un apóstrofe, el escritor debe poder sustituir «es» o «tiene» y hacer que la oración todavía tenga sentido. «Va a ser mi cumpleaños mañana», es correcto porque se puede cambiar a «Va a ser mi cumpleaños mañana». “Han pasado dos horas desde que comí”, se puede verificar ya que cambiarlo a “Han pasado dos horas desde que comí”, sigue siendo correcto.
Por lo tanto, es fácil confundir las dos palabras, ¡porque el inglés no siempre sigue sus propias reglas!