¿Qué es la canción estatal de Florida?

La canción estatal de Florida se conoce como «Old Folks at Home», escrita por Steven Collins Foster en 1851. Aunque es la canción estatal actual en el estado de Florida, no es la primera canción oficial del estado estatal. Ese honor, en cambio, pertenece a “Florida, My Florida”, escrito en 1894 por el reverendo CV Waugh. Aunque no hubo mucha controversia al reemplazar la canción, «Old Folks at Home» ha sido objeto de cierto escrutinio.

Irónicamente, el río que se hizo famoso por la canción, el río Suwanee, a veces denominado río Swanee, no era el río al que se hace referencia en la versión original de la canción. Más bien, la melodía que se convertiría en la canción del estado de Florida originalmente se refería al río Pee Dee, que atraviesa partes de Carolina del Norte y Carolina del Sur en su camino hacia el Océano Atlántico. La razón por la que se cambió la letra original para hacer referencia al río Florida no está clara.

“Old Folks at Home” reemplazó la canción estatal original de Florida en 1935, cuando la Legislatura de Florida decidió hacer el cambio en su 25º período ordinario de sesiones. “Florida, My Florida” había sido la canción estatal desde 1913. Foster había muerto décadas antes de que se hiciera el cambio a la canción estatal de Florida. Por lo tanto, cualquiera que fuera la motivación para cambiar la letra, probablemente no fue para que la canción pudiera ser nombrada la canción del estado de un estado en particular.

La canción se canta en primera persona desde la perspectiva de una persona que recuerda su antiguo hogar en Florida. Se puede inferir que la casa está a lo largo o cerca del río Suwanee, que atraviesa una parte del norte de Florida. Comienza con la línea familiar, «Muy abajo sobre el río Suwanee, muy, muy lejos».

En los últimos años, la canción ha sido criticada por tener posiblemente connotaciones racistas. Se ha iniciado una petición para restablecer la canción estatal original de Florida. Algunas letras de la canción han sido reemplazadas, si no oficialmente, al menos extraoficialmente, en ciertas situaciones.

“Old Folks at Home” es una de una larga lista de canciones que Foster tiene en su haber. También se le atribuye «My Old Kentucky Home», que es la canción del estado de Kentucky. Otras canciones conocidas popularmente que Foster ha escrito incluyen «Camptown Races» y «Susanna», las cuales tienen su historia en la música folclórica estadounidense.