Predicar al coro es un modismo en inglés que significa que una persona está tratando de convencer o persuadir a otra persona o grupo para que crea o esté de acuerdo con algo en lo que ya cree o está de acuerdo. La predicación al coro y la predicación a los convertidos son expresiones idiomáticas similares con el mismo significado, pero la predicación al coro es la más utilizada.
Este modismo en particular proviene de la iglesia tradicional donde el coro, o coro, de una iglesia está detrás del predicador cantando himnos que expresan la creencia de la iglesia mientras el predicador pronuncia un sermón, con la esperanza de llegar a los no creyentes de la congregación. El predicador no se daría la vuelta y daría el sermón al coro en lugar de a la congregación, ya que esto se consideraría un acto inútil o inútil. Por tanto, el idioma refleja el mismo principio.
Alguien podría decir “estás predicando al coro” si ofreces una explicación acalorada o apasionada de tus puntos de vista sociales, políticos o morales y ya están de acuerdo con tu posición. Esta es una forma de hacerle saber que hay o no habrá debate sobre lo que está diciendo y que están totalmente de acuerdo. También pueden estar insinuando que puede dejar de gastar energía tratando de convencerlos de su punto porque es un punto que ya han concluido por sí mismos.
De manera similar, una persona puede despotricar o desahogar sus sentimientos sobre un tema y concluir con una declaración como «Lo sé, estoy predicando al coro». Esta es una expresión que indica que la persona simplemente quería expresar sus sentimientos sobre un asunto a alguien que sabía que lo entendería y estaría de acuerdo con él, en lugar de a alguien que debatiría el asunto u ofrecería una perspectiva diferente.
Aunque el modismo rara vez se usa junto con un insulto verbal en una conversación social, podría ser un indicador de que el hablante está perdiendo el tiempo en la conversación y debería pasar a otro tema.