“Hombre muerto caminando” es una frase que se usa para transmitir que una persona está en algún tipo de problema y no tiene esperanzas de escapar al castigo. Esta frase es un modismo, que es una palabra o frase que se usa de manera expresiva en lugar de literal. Cuando una persona usa esta frase, no significa que la persona en cuestión esté realmente fallecida. En cambio, por lo general está tratando de transmitir que una persona perderá su trabajo, sufrirá algún tipo de castigo por parte de la policía, tendrá que lidiar con un cónyuge o padre enojado, o se encuentra en alguna otra situación desesperada.
Hay muchas formas en que una persona puede elegir indicar que otra persona, o incluso él mismo, se enfrenta a algún tipo de problema grave. Un individuo podría simplemente optar por decir que una de las partes está en problemas, será castigada o debería esperar alguna forma de castigo. En muchos casos, sin embargo, las personas optan por utilizar expresiones a las que se hace referencia como modismos para expresar sus puntos de vista. Un modismo es una expresión de uso común, pero no literal.
Puede ser más fácil considerar ejemplos cuando se trata de entender qué significa la frase “hombre muerto caminando”. Por ejemplo, una persona puede cometer un error importante en el trabajo y luego no presentarse al día siguiente para realizar sus tareas laborales habituales. Si el jefe de esta persona está muy molesto por este comportamiento o incluso ha perdido dinero como resultado de ello, sus compañeros de trabajo pueden describirlo como un hombre muerto caminando. En tal caso, esta frase indica que sus compañeros de trabajo creen que puede ser despedido muy pronto.
Otro ejemplo podría involucrar una relación personal. Por ejemplo, si un adolescente tomó el automóvil cuando no se suponía que debía hacerlo y recibió una multa por exceso de velocidad, puede enfrentar el castigo de sus padres.
A veces, la frase se usa en casos relacionados con la aplicación de la ley. Por ejemplo, si un individuo tiene problemas con la ley y es poco probable que escape sin una larga sentencia de prisión, una persona puede describirlo usando el modismo «hombre muerto caminando». Asimismo, una persona que enfrenta la pena de muerte puede describirse de esta manera.