El producto de trabajo de abogado se refiere al trabajo que ha realizado un abogado en un caso determinado. El concepto es importante en los litigios cuando se lleva a cabo el proceso de descubrimiento. El descubrimiento se refiere al intercambio de información entre partes adversas en una demanda.
Cuando dos personas están en lados opuestos de un caso judicial, ya sea en el derecho penal o en el civil, se debe compartir la evidencia. En un caso de derecho penal, el fiscal debe compartir pruebas con el acusado para que pueda construir una defensa, aunque el acusado no tiene que compartir sus propias pruebas. En un caso civil, tanto el demandante como el demandado tienen que compartir pruebas sobre sus respectivos casos.
Sin embargo, el descubrimiento no es un derecho absoluto. Primero, en un caso civil, cada parte debe solicitar la información que desea a la otra. La información debe ser directamente pertinente al caso y no debe ser privilegiada.
Debido al privilegio, el trabajo que ha realizado un abogado en un caso no se incluye en el descubrimiento. Este producto de trabajo de abogado puede incluir listas de preguntas escritas que un abogado tiene para la otra parte, el análisis del caso por parte de un abogado, las notas del abogado sobre un documento determinado o una pieza de evidencia determinada, o cualquier otra cosa en la que el abogado haya presentado información. que da una idea de la estrategia del caso.
El producto del trabajo de abogado se vuelve particularmente importante cuando existe una limitación en alguna pieza específica de evidencia disponible. Suponga, por ejemplo, que un abogado destituye, o entrevista formalmente, a alguien que podría demostrar ser un testigo relevante para el demandante o el acusado. Si el testigo muere un día después, la otra parte puede solicitar las transcripciones del abogado de esa entrevista. El hecho de que las transcripciones de las entrevistas tengan que entregarse dependerá de si se consideran producto del trabajo de un abogado o no.
La distinción entre el producto del trabajo del abogado y la información general a menudo se hace caso por caso. Si bien algunas cosas, como las notas del juicio del abogado, son claramente producto del trabajo, otras cosas están menos claramente definidas, como las transcripciones de una declaración o el informe de un investigador privado que trabaja en el caso. En general, la regla es que si el material se preparó con miras a un litigio, incluso si no fue preparado directamente por un abogado, sino que fue preparado por alguien que trabaja para o contratado por el abogado o cliente, es privilegiado y, por lo tanto, no tiene para ser compartido con el lado opuesto.