Les traducteurs électroniques sont des gadgets pratiques qui permettent aux utilisateurs de rechercher des mots dans leur propre langue pour trouver des mots et des phrases comparables dans des langues qu’ils ne parlent pas. C’est un excellent outil pour les voyageurs internationaux, les professionnels qui ont besoin de traduire des documents écrits dans d’autres langues, ou toute personne qui souhaite apprendre une nouvelle langue. Un traducteur électronique peut également être appelé traducteur de poche, dictionnaire parlant ou dictionnaire électronique. Pour choisir le meilleur traducteur électronique, vous devez d’abord décider quelles fonctionnalités sont nécessaires pour l’objectif visé.
Une fonctionnalité intéressante à rechercher est la traduction de texte intégral. Cela permet à l’utilisateur de saisir des phrases aléatoires et de recevoir des résultats basés sur la meilleure correspondance pour les mots fournis. Certains traducteurs ne disposent pas de cette fonctionnalité et la traduction est limitée à des mots individuels ou à des phrases spécifiques programmées par le créateur. La reconnaissance vocale est une autre fonctionnalité de haute technologie, mais certains comprennent mal son utilisation. À l’heure actuelle, la langue est beaucoup trop complexe pour permettre à un appareil de poche de comprendre réellement des phrases parlées au hasard et de les traduire dans d’autres langues. De nombreux traducteurs électroniques disposent d’une fonction qui permet à l’appareil de reconnaître des phrases spécifiques préprogrammées prononcées par l’utilisateur.
Les apprenants en langues bénéficieront également d’une fonction de reconnaissance vocale qui permet au traducteur électronique de juger de l’exactitude des mots étrangers prononcés par l’apprenant. Il s’agit pour l’utilisateur de lire un mot fourni par l’appareil qui s’affiche à l’écran. Les meilleurs appareils permettront également un vocabulaire extensible. Habituellement, un traducteur électronique doté de cette fonctionnalité nécessitera une Secure Digital (SD) ou une carte multimédia (MMC). Certains traducteurs électroniques peuvent également permettre la connexion à un ordinateur via un port USB (Universal Serial Bus). Cela permet à l’utilisateur d’ajouter des fichiers et de synchroniser les données utilisées par des fonctionnalités supplémentaires telles que les agendas et les carnets d’adresses.
Les meilleurs organisateurs électroniques pour voyager comprendront des cartes, des annuaires de villes et des informations géographiques qui aideront le voyageur à trouver les meilleurs endroits et à communiquer avec succès avec les habitants. Selon leurs préférences personnelles, certains peuvent également trouver un traducteur électronique avec des fonctionnalités audio, vidéo et graphiques avancées qui ajouteront à l’expérience linguistique et aideront à la fois le voyageur et l’apprenant à se connecter à la langue sélectionnée et à apprendre à un rythme plus rapide. Les traducteurs électroniques ont un certain nombre de fonctionnalités avancées, et le choix du meilleur traducteur électronique pour une personne dépend principalement des préférences de cette personne.