Pour devenir interprète japonais, vous devez d’abord maîtriser parfaitement la langue, à la fois professionnelle et courante. Si vous n’êtes pas encore à ce niveau, vous pouvez développer vos compétences linguistiques en japonais en suivant des cours de niveau collégial, en participant à un échange linguistique et en trouvant un moyen de vous immerger dans la langue si possible. Suivre un cours de niveau collégial est une option assez simple, surtout si vous êtes déjà inscrit au collège ou si vous habitez près d’une école qui propose des cours aux étudiants non inscrits.
Un échange linguistique est un arrangement informel avec une autre personne qui essaie de devenir plus compétente dans votre langue maternelle. Les réunions peuvent être assez informelles. Certaines personnes impliquées dans les échanges linguistiques se rencontrent simplement quelques fois par semaine pour prendre un café. La moitié de la réunion se passe dans une langue et l’autre moitié dans l’autre. Au cours de la rencontre, les personnes impliquées dans l’échange s’entraident pour corriger et améliorer leurs compétences en langues étrangères.
L’un des moyens les plus rapides d’améliorer vos compétences linguistiques afin de devenir interprète japonais est de vous immerger dans la langue. Cela signifie vivre à temps plein dans une région où le japonais est la langue principale, à savoir le Japon. Cela peut être une entreprise coûteuse, mais il existe des moyens de compenser le prix. L’un des meilleurs moyens est de trouver un emploi au Japon. Il existe un certain nombre de programmes qui embauchent des anglophones natifs pour enseigner en Asie. Bien que le salaire ne soit généralement pas beau, il vous offrira la possibilité de vous immerger dans la langue.
Une fois que vos compétences linguistiques sont très solides, vous pouvez commencer à postuler pour des emplois d’interprète japonais. Vous pouvez travailler pour une entreprise qui propose des services de traduction ou travailler en tant que traducteur indépendant. Les gouvernements sont souvent les principaux employeurs de traducteurs et d’interprètes. Vous pouvez commencer par rechercher des affectations d’État ou fédérales. Si vous devenez interprète japonais pour le gouvernement, il se peut qu’on vous demande d’interpréter des documents ou des enregistrements audio. Vous pouvez également avoir la chance de voyager pour travailler comme interprète sur place lors de réunions et d’événements.
Si vous souhaitez devenir interprète japonais, vous devez également étudier les coutumes japonaises. Cela vous aidera à mieux naviguer dans les situations sociales et sera particulièrement important pour le travail de traduction sur site. Cela vous aidera également à découvrir la culture japonaise, ce qui vous sera bénéfique dans votre travail.