La certification en anglais langue seconde (ESL) est déterminée par le lieu d’enseignement et le niveau scolaire des étudiants impliqués dans l’enseignement. La certification ESL générale nécessite une formation dans des cours spécialement conçus pour enseigner l’anglais à des locuteurs non natifs. Un programme de préparation, un stage de formation et une liste prescrite de cours de formation sont obligatoires dans le cadre de la certification ESL pour un diplôme d’enseignement ESL officiellement reconnu. Les certificats d’enseignement pour les élèves de la maternelle à la 12e année sont délivrés aux États-Unis (É.-U.) par les différents départements d’État de l’Éducation. Chaque département d’État détermine les exigences spécifiques pour l’accréditation.
Une exigence supplémentaire pour la plupart des titulaires de diplômes d’enseignement comprend une co-certification pour enseigner l’anglais ou une langue étrangère. Les diplômes d’enseignement ESL sont obtenus dans les collèges, les universités et les écoles en ligne accrédités par les organisations professionnelles de langue et d’enseignement. L’accréditation du programme implique un examen par d’autres enseignants d’ALS et administrateurs d’école pour évaluer la qualité du programme avant que l’approbation ne soit donnée pour délivrer des diplômes ou des certificats.
Les écoles en ligne proposent des cours et une formation en langue seconde, mais il faut veiller à faire correspondre les exigences du diplôme avec les exigences d’emploi potentielles. La certification est offerte par des organismes de formation tels que l’enseignement de l’anglais aux locuteurs d’autres langues (TESOL), l’enseignement de l’anglais en tant que langue acquise ou supplémentaire (TEAL), l’accréditation internationale des organisations qualifiées TESOL (IATQuO) et l’enseignement de l’anglais en tant qu’étranger Langue (TEFL). Chaque groupe a des normes et des exigences de formation uniques.
Le respect des normes en ligne ne signifie pas automatiquement que la certification ESL respecte les normes du département de l’éducation des États-Unis. La Californie et le Texas sont des pionniers en rendant obligatoire l’enseignement de l’anglais langue seconde dans les écoles publiques. La certification ESL dans ces deux États est l’une des plus strictes en matière de cours, de tests et de travaux sur le terrain.
Les cours d’anglais langue seconde pour la certification comprennent les fondamentaux linguistiques, les méthodes et matériels d’enseignement, la communication interculturelle et l’acquisition d’une langue seconde. Des cours sur l’enseignement de la prononciation, des bases de la grammaire et un stage qui oblige le candidat à l’enseignement à aller sur le terrain pour mettre en pratique les principes d’enseignement de l’anglais langue seconde sont également obligatoires. Les cours d’anglais langue seconde et les diplômes d’enseignement ESL sont disponibles auprès des collèges et universités accrédités dans les écoles traditionnelles de brique et de mortier, ainsi que dans les programmes d’éducation Internet.
La plupart des États exigent la réussite d’un examen standardisé démontrant des compétences en théorie de l’anglais langue seconde, des méthodes d’enseignement liées à la certification des enseignants d’anglais et une maîtrise de l’élaboration de programmes d’études en langue seconde. Les départements de l’éducation de l’État utilisent fréquemment le Test of English as a Foreign Language (TOEFL) – un examen préparé commercialement offert par le Educational Testing Service basé dans le New Jersey – pour évaluer les compétences. Des examens informatisés de lecture, d’expression orale, d’écoute et d’écriture sont également organisés par des organisations internationales et des universités, y compris des programmes dans les écoles du système d’enseignement supérieur de l’Université de Californie. Un score minimum est requis pour réussir l’un des examens standardisés d’ESL, y compris le TOEFL. Certains programmes offrent des crédits de cours pour réussir ces examens, tandis que d’autres programmes d’éducation exigent le passage mais ne libèrent pas le candidat enseignant de tout cours obligatoire.
Dans les pays en dehors des États-Unis, une certification internationale de professeur d’anglais et une certification d’anglais langue seconde sont obtenues en suivant des cours d’anglais langue seconde en acquisition de langue générale. Ces cours d’anglais et d’ESL menant à une certification ESL sont proposés dans les écoles de commerce et par le biais d’études en ligne. Les instructeurs titulaires de l’une de ces certifications d’une école internationale peuvent demander une certification d’enseignement de la maternelle à la 12e année ou d’un collège communautaire aux États-Unis en utilisant le certificat.
L’approbation de la certification est de la responsabilité de l’État où la demande d’enseignement est déposée. Le ministère de l’Éducation détermine si les cours, la formation, l’examen et la préparation ESL correspondent aux directives de l’État. Un État peut délivrer une approbation conditionnelle et exiger des cours supplémentaires ou un stage avant que la certification complète ne soit accordée. La certification partielle aux États-Unis se produit fréquemment dans les régions géographiques avec des exigences d’urgence pour les enseignants ESL certifiés.