Pour de nombreuses personnes, l’orthographe, la ponctuation et la grammaire sont une source d’irritation constante. Combien de fois avez-vous écrit un essai ou une lettre commerciale pour trouver des erreurs embarrassantes que la vérification orthographique n’a pas détectées ? La vérification orthographique sur ordinateur est très utile, mais elle ne pourra pas détecter toutes les fautes d’orthographe ou de grammaire. C’est là qu’avoir votre propre équipe personnelle de relecteurs peut s’avérer très utile.
Les relecteurs sont formés pour détecter les erreurs de grammaire, de ponctuation ou d’orthographe dans la copie écrite en parcourant rapidement la page. Les relecteurs effectuent généralement leur travail de deux manières. Une façon consiste à comparer les documents de preuve avec la copie originale et à marquer toutes les différences qu’ils trouvent. Ils demandent parfois à une personne de lire à haute voix l’original tout en comparant les preuves.
Les relecteurs lisent également la copie par elle-même sans rien à comparer, notant les erreurs qu’ils trouvent sur la page écrite. Des relecteurs qualifiés signalent ces erreurs par des marques sur la page. Ces marques sont des marques standard utilisées par les relecteurs, mais elles peuvent également être comprises par les imprimeurs et les rédacteurs.
La plupart des relecteurs ont également leur propre ensemble de livres de référence qu’ils utilisent pour vérifier les erreurs. Ils se réfèrent à des dictionnaires afin de vérifier des mots inconnus ou inhabituels. Ils utilisent également des ouvrages de référence qui expliquent la diversité de l’utilisation grammaticale correcte. Ceux-ci sont très utiles lorsque le relecteur n’a que la copie originale à partir de laquelle travailler.
Si un relecteur travaille pour une entreprise ou un client en particulier, il devra peut-être vérifier que la copie est rédigée conformément aux directives standard du client. L’entreprise dispose généralement d’un guide de style qui n’est spécifique qu’à son entreprise. Les relecteurs vérifient la copie de l’auteur pour s’assurer qu’elle est écrite strictement selon ces directives. Si ce n’est pas le cas, le relecteur peut contacter le rédacteur et lui poser des questions concernant les incohérences de style. Les erreurs seront alors marquées et renvoyées pour correction.
Avec l’avènement d’Internet et du télétravail, la flexibilité offerte par la relecture est devenue attrayante pour de nombreuses personnes. Les gens peuvent se former en tant que correcteurs à l’université, ou par l’un des nombreux cours du soir et cours sur Internet disponibles sur le sujet. Une fois la formation terminée, la relecture est un travail qui peut être effectué dans un environnement de travail traditionnel ou tout aussi facilement à domicile. De nombreuses entreprises, grandes et petites, confient ce type de travail à des personnes formées. C’est un travail idéal pour les parents au foyer, ou à peu près tous ceux qui cherchent à gagner de l’argent supplémentaire avec très peu de frais généraux.