Le terme d’argot dame grumeaux fait référence aux seins des femmes. Il est dérivé d’une chanson interprétée à l’origine par les Black Eyed Peas, un groupe de hip hop basé à Los Angeles, en Californie. La chanson, « My Humps », est devenue immensément populaire aux États-Unis peu de temps après sa sortie, apparaissant dans les classements les plus vendus et les listes de lecture radio et engendrant un certain nombre de parodies, ainsi que des termes d’argot et des slogans dérivés des paroles, y compris « lady lumps ». pour les seins.
« My Humps » est apparu sur l’album Monkey Business de 2005. La chanson a été écrite par will.i.am, l’un des membres du groupe, et elle comprend des paroles extrêmement sexuellement suggestives. Les bosses dans le titre sont des fesses, tandis que les bosses de dame dans les paroles sont des seins. Les paroles de la chanson suggèrent que les gens sont fascinés par les caractéristiques physiques de la chanteuse, les amenant à dépenser de grosses sommes d’argent pour elle. Des marques de luxe spécifiques sont mentionnées dans les paroles et dans la vidéo de « My Humps », la chanteuse peut être vue danser avec un assortiment d’hommes qui regardent bouche bée sa femme alors qu’elle porte une gamme de sacs de créateurs et d’autres cadeaux coûteux.
La mélodie de la chanson a tendance à rester dans le cerveau, et certains auditeurs ont élu My Humps l’une des chansons les plus irritantes de 2005. Ceux qui étaient irrités par la chanson pouvaient en trouver des exemples partout, des stations de radio à la télévision. des émissions sur Internet, et un certain nombre de chanteurs, dont Peaches notoirement torrides et l’auteur-compositeur-interprète Alanis Morissette, ont parodié la chanson.
Certains critiques ont fait valoir que « My Humps » est offensant et exploiteur, en plus d’être sexuellement suggestif. L’accent mis sur l’apparence physique et rendant les frères fous dans les paroles a suscité la colère de certaines personnes de la communauté féministe, ainsi que des personnes qui n’aiment pas les stéréotypes sur les préférences sexuelles des hommes noirs. La chanson semble également impliquer que les femmes sont manipulatrices, utilisant leur corps pour obtenir ce qu’elles veulent des personnes qui les entourent. Cependant, les paroles sexuellement suggestives et profanes sont une partie bien établie de la tradition du rap et du hip hop aux États-Unis, donc choisir une chanson en particulier pour ses paroles pourrait être considéré comme plutôt contre-productif.
D’autres critiques ont souligné que les Black Eyed Peas sont bien connus pour faire de la musique socialement consciente qui comprend souvent des commentaires sur la société. La chanson et le clip vidéo qui l’accompagne pourraient être considérés comme une parodie de la scène des clubs, dans laquelle les femmes sont jugées sur leur apparence physique, et comme un commentaire sur le rôle des musiciennes dans la musique populaire. De nombreuses femmes musiciennes se retrouvent cataloguées par partie du corps, des belles masses de dame aux bosses, plutôt que d’être jugées sur leurs mérites en tant que musiciennes, ce qui est souvent une source de frustration pour les artistes féminines. La vidéo musicale comprend également une subtile parodie des vidéos musicales fastueuses et souvent criardes utilisées pour promouvoir les chansons d’artistes féminines.