Une personne qui s’est mariée aux États-Unis et qui souhaite divorcer à l’étranger doit obtenir les conseils juridiques d’un expert de la juridiction où elle vit actuellement. Les documents peuvent être déposés dans ce pays, et le couple serait soumis aux lois du pays où le divorce est prononcé. La pension alimentaire pour enfants, la garde et la pension alimentaire pour époux seraient décidées sur la base des lois de la juridiction qui prononce le divorce.
Avant de déposer des documents pour obtenir un divorce à l’étranger, c’est une bonne idée de vérifier auprès d’un conseiller juridique pour savoir si les personnes qui souhaitent mettre fin à leur mariage doivent satisfaire à une condition de résidence avant de pouvoir déposer les documents. Une personne qui envisage de retourner aux États-Unis après le divorce voudra également s’assurer qu’il sera reconnu comme valide. Bien qu’il n’y ait pas de traités signés par les États-Unis qui reconnaissent spécifiquement les jugements de divorce étrangers, ces documents sont reconnus par courtoisie.
Pour obtenir une licence de mariage aux États-Unis à la suite d’un divorce étranger, l’individu est tenu de prouver que le divorce a été prononcé. Des copies certifiées conformes des papiers de divorce doivent être produites avant que la licence de mariage puisse être délivrée. Si ces documents sont dans une langue étrangère, ils doivent être traduits en anglais et notariés avant d’être présentés au Bureau des licences de mariage.
En Ontario, au Canada, la procédure pour faire reconnaître un divorce étranger est un peu différente. La personne qui a divorcé à l’extérieur du pays doit consulter un avocat pour obtenir un avis juridique écrit sur la validité du divorce dans la province. Au moins un des époux doit avoir résidé dans la juridiction pendant au moins 12 mois avant que le divorce ne soit prononcé. L’avocat adressera la lettre aux deux parties au divorce et expliquera pourquoi le divorce devrait être reconnu en Ontario.
Un divorce étranger sera reconnu au Royaume-Uni s’il est juridiquement contraignant dans le pays où il a été prononcé. Tant que l’une des parties au divorce résidait dans la juridiction ou était ressortissante de ce pays, le Royaume-Uni reconnaîtra que la personne est divorcée. Une copie des papiers de divorce doit être présentée au registraire avant qu’une licence de mariage ne soit délivrée. À moins que les papiers n’aient été accordés à des fins religieuses uniquement ou soient clairement invalides, le registraire délivrera une licence de mariage.