Lorsqu’une personne est accusée d’avoir fait une montagne à partir d’une taupinière, cela implique qu’elle exagère une situation, la faisant paraître beaucoup plus grande et plus importante qu’elle ne l’est en réalité. Cela peut aussi être une suggestion que la personne est trop impliquée et minutieuse pour comprendre cette situation, comme pour une fourmi, une taupinière est une montagne. Ce proverbe peut également être inversé, les gens étant accusés de faire une taupinière d’une montagne lorsqu’ils minimisent une situation ou un problème.
De nombreux dictons populaires se résument tous à la même idée de base, que quelqu’un fait trop d’histoires pour une situation donnée. Les gens peuvent être accusés de faire des tempêtes dans les théières, par exemple, ou de faire beaucoup de bruit pour rien. L’utilisation généralisée et l’incroyable diversité de tels dictons sont peut-être un témoignage de la tendance humaine à exagérer les situations, en particulier les situations dans lesquelles on est personnellement impliqué, car cela rend la situation plus importante et plus intéressante.
Lorsque vous faites une montagne à partir d’une taupinière, vous vous exposez à un certain danger, principalement sous forme de moquerie. Lorsque les gens pensent qu’une situation n’est pas très importante et que quelqu’un étend la vérité pour la faire paraître plus grande, la réponse n’est généralement pas très favorable. Si quelqu’un est connu pour faire des montagnes avec des taupinières, il ou elle peut également être ignoré dans une situation vraiment grave qui mérite l’attention.
Le désir d’exagérer une situation est certainement compréhensible, surtout lorsqu’il s’agit d’une cause qui est chère à quelqu’un ou qui le passionne particulièrement. Par exemple, quelqu’un qui est farouchement anti-développement peut être aussi en colère contre un développement de trois maisons qu’un développement de 70 maisons, avec les mêmes émotions qui motivent les deux réponses. Si cette personne choisit de faire une montagne d’une taupinière lorsqu’elle proteste contre le développement de trois maisons, cependant, les gens peuvent être moins enclins à écouter lorsqu’elle proteste contre le développement de 70 maisons.
Faire quelque chose à partir de rien est un passe-temps populaire pour certaines personnes, et la réplique de ne pas faire une montagne d’une taupinière est généralement conçue pour sonner un avertissement. Si vous vous sentez énervé par une situation ou un événement, prenez le temps de vous calmer et de réfléchir à la situation avant d’en faire trop.