L’expression latine de novo signifie recommencer à zéro et est utilisée dans un sens juridique pour désigner une situation dans laquelle une affaire est entendue comme si elle était entendue pour la première fois. Ce terme est aussi parfois traduit par recommencer à zéro. Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une affaire peut être entendue de novo, mais la plus courante est le résultat d’une ordonnance d’une juridiction supérieure indiquant qu’une juridiction inférieure doit réexaminer une affaire en raison d’erreurs survenues lors du premier procès.
Une fois qu’un procès est terminé et qu’un jugement est rendu, il est généralement considéré comme exécutoire, mais les gens ont un certain nombre d’options. Ils peuvent faire appel du jugement devant une juridiction supérieure s’ils estiment qu’il est injuste, par exemple. Le tribunal supérieur peut examiner les documents et rendre un nouveau jugement, ou il peut ordonner que le procès soit répété au niveau du tribunal inférieur en raison de problèmes de procédure, d’erreurs ou de nouveaux éléments de preuve qui pourraient modifier le résultat.
Lorsqu’un procès a lieu de novo, les procédures judiciaires antérieures sont ignorées comme si elles n’avaient jamais eu lieu, y compris le jugement rendu lors du premier procès. Le matériel est présenté de nouveau comme si c’était la première fois que l’affaire était entendue et les gens doivent suivre les procédures comme ils le feraient dans n’importe quel autre cas. À la fin du procès, un verdict et un jugement peuvent être inscrits. Les gens peuvent accepter le résultat ou en appeler à nouveau, selon la situation.
Des procès de novo peuvent être proposés pour les affaires civiles et pénales. Dans les deux cas, les personnes doivent démontrer que l’essai doit être répété en raison de problèmes avec l’essai initial qui pourraient rendre son résultat invalide. Les gens ne peuvent pas juger à plusieurs reprises une affaire de novo, car cela pourrait entraîner des enchevêtrements considérables dans le système juridique et pourrait exposer les gens à un double risque, dans lequel ils sont jugés deux fois pour le même crime. Comme la répétition des essais coûte cher, une fois qu’un essai de novo a été commandé, des précautions supplémentaires sont prises pour s’assurer qu’il est effectué correctement afin d’éviter les problèmes.
Ce terme juridique est aussi parfois utilisé en référence à une banque. Une banque de novo est une institution à charte qui est toute neuve et qui a moins de cinq ans. Cet usage du terme diffère légèrement de celui de la loi car les banques de novo ne recommencent pas à zéro, elles repartent à zéro.