La sténographie judiciaire est une profession dans laquelle une personne transcrit un discours enregistré ou parlé en mots écrits dans un cadre juridique. Les personnes employées comme sténographes judiciaires sont généralement chargées de produire les transcriptions des audiences, les dépositions et d’autres types de transcriptions juridiques. Un sténographe judiciaire peut également être appelé sténotypiste, rédacteur de sténomasque ou rédacteur vocal.
La sténographie à la machine ou un enregistreur numérique et un silencieux vocal sont les outils habituels du métier de sténographe judiciaire. La sténographie à la machine permet un compte rendu judiciaire aussi proche que possible du discours original, car aucune partie du discours n’est laissée en dehors de la transcription. Les rédacteurs de voix répètent ce que disent les avocats, les témoins et les autres orateurs, mot à mot. Les capacités à prêter attention aux moindres détails, à se concentrer pendant de longues périodes et à comprendre la langue qui est transcrite sont toutes nécessaires pour devenir un sténographe judiciaire compétent.
La formation à la sténographie judiciaire comprend des cours théoriques. Les personnes intéressées à obtenir un diplôme dans le type de reportage vocal peuvent suivre des cours pour les aider à comprendre le langage juridique et médical, le droit des affaires et, bien sûr, l’anglais. Habituellement, un diplôme peut être obtenu en deux ans. En revanche, les sténotypes de sténotypie peuvent nécessiter une formation beaucoup plus spécialisée et l’achèvement des cours de base peut nécessiter un engagement pouvant aller jusqu’à six ans. Cependant, les étudiants potentiels peuvent souvent suivre des cours par correspondance par courrier ou en ligne, suivis d’une formation professionnelle sur place.
Les étudiants potentiels en sténographe judiciaire doivent savoir que leur formation ne se termine pas après l’obtention d’un diplôme. On s’attend à ce que les sténographes judiciaires mettent régulièrement en pratique leurs compétences pour perfectionner leur précision et leur rapidité. On attend également d’eux qu’ils poursuivent leurs études. Ces deux mesures sont nécessaires pour maintenir les licences. Certains États peuvent également exiger qu’un sténographe judiciaire fasse également office de notaire afin qu’il puisse faire prêter serment et certifier que le compte rendu de la procédure est complet et véridique.
Si un sténographe judiciaire adhère à des organisations professionnelles et suit sa formation, il ou elle peut trouver la sténographie judiciaire lucrative. Les opportunités de pige dans les audiences d’arbitrage, les services religieux, les établissements d’enseignement ou d’autres événements destinés au public peuvent également offrir aux sténographes judiciaires un potentiel de revenus accru. De plus, un sténographe judiciaire peut se retrouver introduit dans le monde des médias s’il agit en tant qu’entrepreneur indépendant qui transcrit des programmes en direct pour la télévision sous-titrée ou des diffusions Web pour des sites Internet.