Europanto est une langue construite qui incorpore divers éléments de plusieurs langues européennes. Bien que le journaliste et traducteur Diego Marani ait créé Europanto comme un moyen humoristique de montrer comment les gens incluent fréquemment des mots et des phrases courants de leur langue maternelle tout en essayant de communiquer dans une langue étrangère, il s’est en fait fermement ancré dans la communauté internationale. En effet, Marani, qui a également été interprète pour le Conseil des ministres européen à Bruxelles, a publié plusieurs chroniques et articles dans Europanto dans des journaux suisses et belges à la fin des années 1990. Il a même publié un livre et inventé un jeu de société, tous deux avec Europanto.
Avant Europanto, d’autres langues construites ont fait sensation. À la fin du 19e siècle, le Dr Ludovik Zamenhof est crédité d’avoir inventé une langue internationale secondaire appelée espéranto. Depuis cette création de langues mixtes destinées à promouvoir la paix et la tolérance internationales, il a été nommé du mot espéranto, qui signifie celui qui espère. Une langue internationale ultérieure connue sous le nom d’ido s’est efforcée de combiner des composants d’anglais, de français, de grec et de latin, mais n’a jamais gagné la popularité de l’espéranto ou de l’europanto.
La principale raison pour laquelle Marani a créé Europanto réside dans le fait que de nombreux Européens sont constamment mis au défi d’exercer et d’interpréter des communications en anglais, même s’ils ne possèdent qu’une faible maîtrise de la langue. Pour contrer ce dilemme, Marani a promu une langue à prédominance anglaise, mais avec une bonne dose de français, une langue généralement deuxième derrière de nombreux Européens. En outre, Europanto contient également une pincée de mots italiens, allemands et espagnols, ainsi que des mots racines latins et grecs. Ce système a permis aux non-anglophones de puiser dans le pool de mots et de phrases anglais courants qu’ils maîtrisaient et de les combiner avec des éléments d’autres langues pour être mieux compris ; quelle que soit la connaissance des langues étrangères, Europanto est assez facile à comprendre par la plupart des gens.
Marani n’a jamais voulu qu’Europanto remplace l’anglais ou même devienne une langue de bonne foi à part entière. En fait, il le considère toujours comme une blague inventée pour faire face à sa propre frustration face à l’imposition de la langue anglaise à la communauté mondiale. Néanmoins, son passe-temps a conduit à l’apparition de l’anglais Syberspel, une autre forme de langue internationale construite qui s’est répandue sur Internet.