Furlough vient de l’anglais du mot néerlandais verlof. Ver signifie pour, et lof se traduit par permission. On pourrait traduire lof par congé, comme par congé. En général, un congé peut être défini comme cela, un congé, qui nécessite souvent une autorisation. Le mot peut également être utilisé comme nom ou comme verbe. Un congé fait référence à un congé temporaire ou à un bordereau d’autorisation accordant le congé, mais une personne peut également être mise en congé ou mise en congé.
Les types courants de congé comprennent de courts congés de l’armée ou même de la prison. Un troisième type, le congé de travail, fait généralement référence à une personne qui a été licenciée et son expression est presque euphémique. La plupart du temps, personne ne veut ce type de congé car cela signifie généralement la perte éventuelle de son emploi.
Les missionnaires peuvent qualifier les visites de retour chez eux de congés. Ils prennent une pause définie de leur travail pour voir leur famille, régler leurs affaires ou se ressourcer pour un nouveau voyage. La plupart des usages du mot incluent une idée que vous ne pouvez pas simplement quitter sans permission. Décoller simplement d’une base militaire ou d’une prison, c’est le faire sans la permission de qui que ce soit. Ceci est strictement illégal. Pour le fonctionnaire militaire, cela peut entraîner des réductions de grade ou d’autres peines, et le prisonnier en congé non autorisé ajoute à sa peine de prison lorsqu’il est repris.
Certaines personnes se demandent pourquoi les congés pénitentiaires existent et soutiennent qu’autoriser des personnes « à l’extérieur » qui n’ont pas terminé leur « temps » en prison constitue une menace pour la communauté. Ce n’est pas toujours le cas. Plusieurs fois, un congé temporaire est accordé aux prisonniers non violents, éventuellement pour assister à des funérailles ou comparaître devant un tribunal. D’autres fois, un détenu approche de la fin de sa peine et la prison s’efforce d’aider le détenu à se réinsérer dans la société sous une surveillance attentive. Pendant la guerre civile, le Sud a placé de nombreux prisonniers en congé afin qu’ils puissent se battre dans la guerre. Bien qu’il s’agisse techniquement d’un congé temporaire, peu de gens sont retournés en prison à la fin de la guerre.
Dans les congés militaires et pénitentiaires, une personne a généralement avec elle des documents prouvant son droit d’être hors de la base ou de la prison. Les soldats peuvent avoir besoin de présenter des documents accordant un congé lorsqu’ils quittent une base. Certains détenus peuvent bénéficier d’un type de congé appelé assignation à résidence, ou peuvent avoir besoin d’être accompagnés d’une personne qui se porte garante de leur retour en prison, comme l’avocat d’une personne.
Les congés pour les missionnaires n’exigent généralement pas qu’une personne présente des documents qu’elle a le droit de visiter chez elle, bien que de nombreux missionnaires dévoués passent par un processus approfondi de demande d’autorisation au chef de leur mission afin d’obtenir un congé. Une mission n’est bien sûr pas une obligation légale, et un missionnaire peut choisir de quitter un poste s’il le souhaite. Cela peut avoir des répercussions de la part de l’organisation religieuse du missionnaire, mais une personne n’est liée que par sa parole, et non par des lois, pour occuper un tel poste.
SmartAsset.