O crit?rio mais importante para se tornar um int?rprete de ?rabe ? falar o idioma. Se voc? ? um falante nativo – e tamb?m ? fluente em ingl?s – n?o ter? dificuldades e poder? come?ar a procurar emprego para se tornar um int?rprete de ?rabe. Se voc? n?o teve exposi??o ao ?rabe e deseja aprender o idioma, h? muitas etapas a serem seguidas para se tornar fluente.
O primeiro passo para aprender ?rabe para se tornar um int?rprete ?rabe ? decidir que tipo de ?rabe aprender. Existem tr?s tipos: ?rabe cl?ssico, ?rabe padr?o moderno e ?rabe coloquial. O ?rabe cl?ssico, tamb?m conhecido como ?rabe cor?nico, era falado do s?culo VII ao IX e ainda pode ser encontrado no Alcor?o. O ?rabe cl?ssico ? usado apenas para interpretar os servi?os de ora??o.
O ?rabe padr?o moderno ? a vers?o moderna do ?rabe cl?ssico. Existem algumas diferen?as no estilo de escrita e nos lexis, mas os pa?ses de l?ngua ?rabe raramente distinguem entre os dois. Se voc? est? pensando em se tornar um int?rprete de ?rabe, precisar? aprender o ?rabe padr?o moderno, embora ningu?m realmente o fale.
O ?rabe padr?o moderno ? usado principalmente como idioma comum para publica??es de jornais e notici?rios em todo o mundo de l?ngua ?rabe. Ocasionalmente, ser? falado durante um discurso formal ou uma transmiss?o de r?dio. Se voc? fala ?rabe padr?o moderno, pode receber uma apar?ncia confusa porque soa muito livre. Se voc? optar por se tornar um int?rprete de ?rabe para uma ag?ncia ou corpora??o governamental, onde estiver interpretando discursos formais, ter? que aprender os padr?es modernos. Al?m disso, o padr?o moderno ? considerado ?rabe ?adequado?, portanto voc? deve aprend?-lo para aprender gram?tica.
Para se comunicar verbalmente de maneira eficaz em ?rabe, voc? deve aprender ?rabe coloquial. O ?rabe coloquial ? mais falado em todo o mundo ?rabe. Cada regi?o tem seu pr?prio dialeto, sendo o coloquial eg?pcio o mais antigo e o mais amplamente compreendido. Existem mais de duas d?zias de dialetos coloquiais em todo o mundo de l?ngua ?rabe. Na realidade, o padr?o moderno e o coloquial se sobrep?em com bastante frequ?ncia; portanto, ? necess?rio aprender os dois tipos de ?rabe para que algu?m se torne um int?rprete de ?rabe.
Depois de decidir qual dialeto ?rabe coloquial aprender, os outros requisitos que os falantes de ingl?s precisam aprender ?rabe come?am a se apresentar. Os int?rpretes de ?rabe n?o devem apenas falar ?rabe no n?vel de profici?ncia nativo, mas tamb?m devem poder ler e escrever o idioma. Mais uma vez, isso refor?a a necessidade de aprender o ?rabe padr?o moderno. O ?rabe tem seu pr?prio alfabeto, que ? completamente diferente do alfabeto romano usado em ingl?s. ?rabe ? um texto vocalizado, o que significa que cada letra deve ter uma marca diacr?tica acima ou abaixo dela. Finalmente, o script em ?rabe ? escrito e lido da direita para a esquerda, que ? a dire??o oposta ao ingl?s.