Um odango é um penteado tradicional japonês que tem ressurgido em popularidade nos tempos modernos com a crescente base mundial de fãs de animes e mangás japoneses; muitos dos populares personagens de anime e mangá estão usando esse penteado. No Japão, o odango é principalmente o penteado de uma mulher e deriva seu nome da palavra japonesa bolinho de massa. Esta é uma boa descrição para o penteado com coque, que é usado com um coque esférico e parecido com um bolinho de cada lado da cabeça. Também pode ser descrito como um penteado de trança, pois o ponto de partida dos pãezinhos são tranças e, posteriormente, os pães podem ou não ter tranças que se estendem a partir deles. Pode haver muitas variações diferentes de como os pães são formados.
O penteado odango também era tradicionalmente usado na China, exceto que ali era conhecido pelo termo chifres de boi e não era estritamente o penteado de uma mulher. Pinturas chinesas tradicionais mostram meninas e meninos ostentando um penteado de coque, com meninas usando dois chifres de boi e meninos usando um. No penteado de chifres de boi, as tranças não se estendiam dos pães, mas eram escondidas. O penteado nem sempre é visto na China moderna, exceto em ocasiões festivas quando as pessoas se vestem com roupas tradicionais.
Para fazer um penteado de odango, o cabelo é escovado primeiro para se livrar de qualquer emaranhado e depois cuidadosamente dividido no centro. O cabelo de cada lado é escovado novamente e amarrado com elásticos de cada lado em tranças altas. A trança direita é pega e torcida no sentido anti-horário várias vezes, puxando-a o tempo todo em direção ao centro da cabeça. Em seguida, sua extremidade é inserida através da bobina de torção e puxada, criando um nó no cabelo.
As pontas dos cabelos podem ser enfiadas no elástico e presas com grampos. Se o cabelo for comprido o suficiente, pode-se estender a partir do centro do coque e sair. Dependendo do tipo de aparência a ser atingida, o cabelo pode ficar solto, enrolado ou trançado e decorado com fitas. O mesmo procedimento é seguido para a trança do lado esquerdo. É importante garantir, em ambos os casos, que as tranças e os nós não estejam muito presos, pois isso pode esticar o couro cabeludo e causar dores de cabeça.