Gli omofoni, o parole che suonano allo stesso modo ma hanno significati e grafie diversi, sono alcune delle parole più difficili per gli studenti di lingua inglese. Possono anche far inciampare i madrelingua inglesi, producendo atrocità scritte come “raddrizzare una lettera” o chiedere notizie del “sole e della figlia” di un amico. Alcuni degli omofoni più sbagliati nella lingua inglese sono to, two, and too – un insieme di omofoni particolarmente confuso, poiché ci sono tre parole che possono essere confuse.
Due è la più semplice delle tre parole. Generalmente si riferisce solo al numero, la risposta a uno più uno, scritto anche come 2 o II. Questa è la definizione facile. Se vuoi diventare più complicato, due può anche significare un gruppo, o un insieme, di cose o persone: “Quali bambini sono i tuoi?” “Oh, quei due laggiù.” Un due può riferirsi a un domino oa una carta da gioco con quel numero o valore su di esso. Meno frequentemente, due può significare due parti separate che escono da un tutto: “Il suo cuore è stato spezzato in due” o “Il lenzuolo è stato strappato in due.
Come sinonimo di “anche”, anche può significare “in più”, come in “Ha sei gatti e anche un cane”. Può significare più di quello che dovrebbe essere: “Quel bambino è troppo iperattivo!” Too può essere usato come un modo per dire “molto” o “estremamente”, come in “Non era troppo stressata per aver finito il suo compito”. In modo meno formale, molti bambini (e adulti) potrebbero gridare: “Lo sono anch’io!” quando si vuole contraddire qualcuno.
To è il più difficile dei tre da definire, poiché può essere utilizzato in vari modi. È più comunemente usato come preposizione, in molti modi diversi. Questa parola può esprimere una direzione o una destinazione, come in “Camminava verso il negozio di scarpe” o “Leggiavamo da sinistra a destra”. Può indicare un destinatario: “Le ha dato la rana viscida”. Per poter esprimere il tempo: “Dieci minuti alle sette”, o qualcosa che va con o fa parte di un altro oggetto: “Dov’è la parte superiore di questo barattolo?”
Ci sono molti altri usi della parola, come preposizione, avverbio e parte di modi di dire, ma generalmente è molto più facile ricordare le definizioni di due e anche, e usare to per tutto il resto.