“Dead man walking” è una frase usata per trasmettere che una persona è in una sorta di guaio e non ha alcuna speranza di sfuggire alla punizione. Questa frase è un idioma, che è una parola o una frase che viene usata espressivamente piuttosto che letteralmente. Quando una persona usa questa frase, non significa che la persona in questione sia veramente deceduta. Invece, in genere sta cercando di trasmettere che una persona perderà il lavoro, subirà una sorta di punizione dalle forze dell’ordine, avrà a che fare con un coniuge o un genitore arrabbiato o si troverà in qualche altra situazione terribile.
Ci sono molti modi in cui una persona può scegliere di indicare che un’altra persona, o anche se stessa, sta affrontando una sorta di problema serio. Un individuo potrebbe semplicemente scegliere di dire che una parte è nei guai, sarà punita o dovrebbe aspettarsi una qualche forma di punizione. In molti casi, tuttavia, le persone scelgono di utilizzare espressioni chiamate idiomi per esprimere i propri punti. Un idioma è un’espressione comunemente usata ma non letterale.
Potrebbe essere più facile prendere in considerazione degli esempi quando si cerca di capire cosa significa la frase “uomo morto che cammina”. Ad esempio, una persona potrebbe commettere un grave errore sul lavoro e poi non presentarsi il giorno successivo per svolgere le sue normali mansioni lavorative. Se il capo di questa persona è molto arrabbiato per questo comportamento o ha persino perso denaro a causa di ciò, i suoi colleghi potrebbero descriverlo come un uomo morto che cammina. In tal caso, questa frase indica che i suoi colleghi credono che possa essere licenziato molto presto.
Un altro esempio potrebbe riguardare una relazione personale. Ad esempio, se un adolescente ha preso l’auto quando non avrebbe dovuto e ha ricevuto una multa per eccesso di velocità, potrebbe essere punito dai suoi genitori.
A volte, la frase viene utilizzata nei casi che coinvolgono le forze dell’ordine. Ad esempio, se un individuo ha problemi con la legge ed è improbabile che scappi senza una lunga pena detentiva, una persona può descriverlo usando l’idioma “dead man walking”. Allo stesso modo, una persona che rischia la pena di morte può essere descritta in questo modo.