En los Estados Unidos, hay muchos términos de jerga que se usan comúnmente para referirse al dinero. Quizás el más común es el término «dólares» como referencia para dólares estadounidenses. Otros términos de jerga comunes para los dólares incluyen «efectivo», «masa», «moolah» y «chupadores». También hay varios otros términos de jerga para el dinero, algunos de los cuales son términos generales y otros que son específicos de ciertas denominaciones de dinero.
Términos de jerga para facturas impresas
Muchos términos de la jerga denotan facturas en papel, pero no distinguen una cantidad. Además de los términos antes mencionados, los términos del argot «almejas», «billetes verdes» y «presidentes muertos» se refieren a facturas en papel. Este último término se basa en el hecho de que en muchos proyectos de ley aparecen imágenes de ex presidentes de Estados Unidos.
Sin embargo, no todos los proyectos de ley cuentan con un presidente. El billete de $ 100 USD, por ejemplo, presenta a Benjamin Franklin. Estos billetes a menudo se denominan «Benjamins». Otros términos de jerga para billetes de $ 100 USD incluyen «billetes», «notas C» o simplemente «C», que es una referencia al número romano para 100.
Otra letra utilizada en referencia a una denominación monetaria específica es «K», que significa miles. Si alguien dice, «Pagué 5K», por ejemplo, significa que pagó $ 5,000 USD. «Un gran» es otro término de la jerga común para el dinero y significa $ 1,000 USD.
Muchos términos de la jerga para el dinero se utilizan en referencia a denominaciones más pequeñas de billetes de papel. Un billete de $ 5 USD a veces se llama «cinco» o «aleta». Un billete de $ 10 USD puede denominarse «dinero de la sierra». La cantidad de dólares estadounidenses por cualquier cantidad de dinero a menudo se conoce como «huesos», como el término «50 huesos» que se refiere a $ 50 USD. «Bucks» se usa de la misma manera, por lo que «50 bucks» también equivaldría a $ 50 USD.
Términos de jerga para monedas
Incluso hay términos de jerga para el dinero que se utilizan para describir las monedas estadounidenses. “Dos bits” equivale a 25 centavos o un cuarto. Un aspecto potencialmente confuso de los términos del argot para el dinero es que los nombres de las monedas se utilizan a menudo como términos del argot para los montos de las facturas. Por ejemplo, una «moneda de cinco centavos» podría usarse para referirse a $ 5 USD, y una «moneda de diez centavos» podría referirse a $ 10 USD.