Une phrase fendue est une structure de phrase particulière en anglais qui divise une phrase simple en une phrase avec une proposition principale et une proposition subordonnée. En utilisant cette technique, un écrivain peut mettre l’accent sur une partie d’une phrase tout comme un locuteur peut le faire en prononçant certains mots. Dans une phrase fendue, le mot ça est souvent utilisé comme point de départ, suivi d’une forme du mot être et de l’objectif principal de la phrase que l’auteur souhaite mettre en évidence. Une autre façon de former cette phrase est de commencer par une proposition relative commencée par un mot interrogatif pour mettre en place l’accent principal de la phrase.
Quand quelqu’un va prononcer un discours devant une foule, il ou elle peut contrôler les points d’emphase avec le ton de sa voix. En apportant une certaine autorité supplémentaire à certains mots, un locuteur peut faire savoir à l’auditeur ce qu’il veut qu’il se souvienne. Les écrivains n’ont généralement pas ce luxe, mais ils peuvent montrer de l’emphase avec l’utilisation d’une phrase fendue.
Comme exemple d’une telle phrase, considérons d’abord la phrase simple : Je veux étudier l’histoire à l’école. Prise telle qu’elle est, cette phrase peut être accentuée de plusieurs manières différentes par un locuteur. En en faisant une phrase fendue, l’écrivain peut mettre l’accent sur l’accent. Par exemple, il pourrait dire : C’est l’histoire que je veux étudier à l’école. Cela ne laisse aucun doute sur l’endroit où l’accent doit être placé.
Une autre façon de former une phrase clivée consiste à utiliser une proposition relative. Ces clauses commencent généralement par un mot interrogatif comme qui ou quoi. Un tel exemple serait une transformation de la phrase simple, « Je veux voyager en Italie au printemps. » Il peut être modifié pour lire : Là où je veux vraiment voyager, c’est l’Italie au printemps. Cette phrase met l’accent sur l’Italie.
En déplaçant les mots et les propositions, l’auteur d’une phrase clivée peut déplacer l’accent où il le souhaite. Par exemple, la phrase du paragraphe précédent peut être reformulée pour dire : Quand je veux voyager en Italie, c’est le printemps. Il peut également être remplacé par la phrase « Ce que je veux faire, c’est voyager en Italie au printemps ». Tout comme un locuteur change son intonation, ces changements subtils dans la formulation peuvent signifier un changement d’emphase dans une phrase.