Das Haiku ist eine sehr wichtige Form der traditionellen japanischen Poesie. Es basiert auf einer zen-buddhistischen Philosophie der Kürze und Einfachheit und stammt vermutlich aus dem 17. Jahrhundert. Diese Gedichte sollen die Essenz einer Erfahrung in einem kurzen Format vermitteln. Traditionelle erwähnen häufig natürliche Themen oder Bilder und sind oft sehnsüchtig oder wehmütig im Ton.
Der Name Haiku entstand als Reaktion auf die Verwirrung um verwandte japanische Poesiebegriffe. Hokku, was „Anfangsvers“ bedeutet, war normalerweise die Grundlage einer längeren Reihe von Versen, genannt Haika. Da es als privilegierte Kunstform galt, komponierten Dichter oft einen Hokku und hörten dort auf. Der Begriff „Haiku“ wurde in den 1890er Jahren geprägt, um diese neue und in sich geschlossene Art der Poesie zu bezeichnen.
Auf Japanisch folgen diese Gedichte strengen Regeln. Diejenigen, die in anderen Sprachen geschrieben sind, haben mehr Flexibilität, aber alle folgen einem ähnlichen Muster.
Aufbau: Das Format besteht aus drei Sätzen mit jeweils fünf, sieben und fünf Silben.
Schneiden: Dies ist ein wichtiger Teil der Technik und bedeutet die Aufteilung des Gedichts in zwei Teile. Jeder Teil ist zwar etwas unabhängig, aber so konzipiert, dass er den anderen verbessert. Wenn der Schnitt auf Englisch erfolgt, wird dies dadurch erreicht, dass die erste oder zweite Zeile mit einem Auslassungszeichen, einem langen Strich oder einem Doppelpunkt endet.
Saisonales Thema: Jedes Haiku muss ein saisonales Wort enthalten, das Kigo genannt wird. Ein Kigo sagt dem Leser, in welcher Jahreszeit das Gedicht spielt. Kirschblüten bezeichnen im Allgemeinen den Frühling, Mücken werden für den Sommer verwendet und Schnee bedeutet Winter.
Betreff: Diese Gedichte sind normalerweise nicht kompliziert. Sie beschreiben oft Alltagsthemen und versuchen meist, den Menschen einen neuen Blick auf alltägliche Situationen zu ermöglichen.
Die Kunstform ist bis heute sehr beliebt. In Japan wurden beispielsweise traditionelle Microsoft-Fehlermeldungen durch Haikus ersetzt:
Windows XP ist abgestürzt.
Ich bin der blaue Bildschirm des Todes.
Niemand hört deine Schreie.