„Armchair Quarterback“ ist ein Idiom, das seinen Ursprung in den USA hat. Es bezieht sich auf jemanden, der nicht an einer Handlung teilnimmt, aber dennoch Urteile darüber fällt. Der Ausdruck bezieht seine Bedeutung aus der Tatsache, dass ein Quarterback der Spieler im amerikanischen Fußball ist, der einen Großteil des Spiels kontrolliert. Ein „Sessel-Quarterback“ ist jemand, der seine Meinung zu etwas äußert, ohne tatsächlich ein Teil davon zu sein. Es ist ein Idiom, das sich aus der Sportwelt entwickelt hat und viele andere Aspekte des Lebens umfasst.
Eine der beliebtesten Quellen für Redewendungen, Phrasen, deren Bedeutungen sich durch den allgemeinen Gebrauch etwas von ihren wörtlichen Definitionen unterscheiden, ist die Sportwelt. Jede Sportart ist mit einer bestimmten Terminologie verbunden, und bestimmte populäre Sportbegriffe und -phrasen werden in anderen Kontexten als Sport verwendet, um Ideen oder Punkte zu veranschaulichen. Fußball, der in Bezug auf das Faninteresse die dominierende Sportart in den USA ist, ist eine besonders reichhaltige Quelle für Redewendungen wie „Sessel-Quarterback“.
Um die Bedeutung von „Sessel-Quarterback“ zu verstehen, ist es wichtig, die Rolle zu verstehen, die ein Quarterback auf dem Fußballfeld spielt. Der Quarterback berührt den Ball praktisch bei jedem offensiven Spiel, entscheidet, wem der Ball gegeben wird, indem er ihn entweder passt oder weitergibt, und ist oft dafür verantwortlich, die Spielzüge zu nennen, die die Offensive ausführen wird. Sie wird von Fußballexperten allgemein als die wichtigste Position in einer Mannschaft angesehen.
Die Ironie dieses Satzes ist natürlich, dass jemand, der in einem Sessel sitzt, ein passiver Zuschauer und kein aktiver Teilnehmer des jeweiligen Ereignisses ist. Infolgedessen wird der Satz vom Sprecher oft verwendet, um jemanden auf eine abfällige und sarkastische Weise zu beschreiben. Als Beispiel für die Verwendung des Idioms könnte jemand sagen: „Er denkt, er weiß alle Antworten, aber er ist nichts anderes als ein Lehnsessel-Quarterback.“
Als Idiom hat sich „Sessel-Quarterback“ von der reinen Verwendung im Fußballkontext zu einem Punkt entwickelt, an dem er in vielen verschiedenen Anwendungen verwendet wird. So werden zum Beispiel politische Experten, die im Fernsehen auftreten, oft spöttisch beschrieben, wenn sie selbst nie eine aktive Rolle in der Politik gespielt haben. Im Allgemeinen kann jeder, der eine starke Meinung zu einem Thema hat, diese Meinung aber entweder nicht berücksichtigt oder erst nach Abschluss der Aktion anbietet, auf diese Weise gekennzeichnet werden.