Der Nunc dimittis ist ein Gesang, der von einigen christlichen Sekten während der Abendgottesdienste gesungen wird. Ein Lobgesang ist eine Hymne, die direkt aus der Bibel stammt; beim Nunc dimittis stammt der Gesang aus dem Lukasevangelium. Viele Musiker haben diesen Gesang vertont, unterschiedliche Stimmungen und Versionen geschaffen, und es wird allgemein als ein Lied der Freude und als Bekenntnis des Glaubens verstanden.
Der Abschnitt der Bibel, aus dem der Nunc dimittis stammt, dokumentiert die Darstellung des Jesuskindes in Jerusalem. Einem frommen Juden namens Simeon wurde von Gott gesagt, dass er nicht sterben würde, bis er den Heiland sah; der Gesang bringt die Worte Simeons zum Lied, als er das Jesuskind sah. Es beginnt mit dem Satz Nunc dimittis, servum tuum, „jetzt hast du deinen Diener entlassen“ und wird mit lobenden und freudigen Worten fortgesetzt.
Wie Sie sehen, leitet sich der Name dieses Lobgesangs von den ersten beiden Wörtern seiner lateinischen Version ab. Es kann natürlich auch in Englisch oder anderen Sprachen gesungen werden. Der Nunc dimittis ist ein Fest der Erlösung und wird oft in anglikanischen Kirchen zu verschiedenen Kompositionen gesungen. Einige der elegantesten Kompositionen sind Plainchant-Versionen aus dem Mittelalter.
Sie können auch den Nunc dimittis hören, der als Lied oder Gesang des Simeon bezeichnet wird, ein Hinweis auf seinen führenden Charakter. Dieser besondere Gesang ist sehr bekannt und wird oft in Werken westlicher Autoren erwähnt, die davon ausgehen, dass die Menschen mit der Form des Nunc dimittis vertraut sind.
Wie Sie sich vorstellen können, gibt es verschiedene Übersetzungen des Nunc dimittis ins Englische. In der King-James-Bibel, einer weit verbreiteten Übersetzung, heißt es vollständig: „Herr, nun lass deinen Diener in Frieden gehen, gemäß deinem Wort: Denn meine Augen haben dein Heil gesehen, das du vor allen Angesichts bereitet hast Personen; Ein Licht, um die Heiden zu erleuchten und die Herrlichkeit deines Volkes Israel.“