Der irische Segen bezieht sich in der Regel auf einen bestimmten Segen, der bei Hochzeiten oder Versammlungen als Toast verwendet werden kann. Dieser Segen ist jedoch einfach der bekannteste. Es geht wie folgt:
Möge die Straße aufsteigen, um Sie zu treffen.
Moege der Wind immer in deinem Ruecken sein.
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen.
Und Regen fällt sanft auf deine Felder.
Und bis wir uns wiedersehen,
Möge Gott Sie in seiner hohlen Hand halten.
Dieser irische Segen wird oft dem Hl. Patrick zugeschrieben, aber das ist wahrscheinlich eine Verwechslung zwischen ihm und einem viel längeren Gebet namens „Brustplatte des Hl. Patrick“. Der Autor ist unbekannt, und selbst die Datierung des Segens ist schwierig.
Obwohl dieser irische Segen in Ländern, in die die Iren eingewandert sind, weit verbreitet ist, gibt es traditionellere Segnungen für Hochzeiten, Totenwachen und andere zeremonielle Ereignisse. Viele der Segnungen sind Wünsche für reichlich landwirtschaftliche Belohnungen, gesunde Kinder und Nähe zu Gott.
Diese zahlreichen Segnungen sind im Allgemeinen so schön formuliert, dass die Menschen oft von den verschiedenen irischen Flüchen überrascht sind. Von den Flüchen ist der folgende der bekannteste:
Mögen diejenigen, die uns lieben, uns lieben.
Und diejenigen, die uns nicht lieben,
Möge Gott ihre Herzen wenden,
Und wenn er ihre Herzen nicht umdreht,
Möge er ihre Knöchel drehen,
Wir können sie also an ihrem Hinken erkennen.
Der Ursprung dieses Fluches ist ebenso unbekannt wie der des häufigsten irischen Segens. Es kann jedoch gesagt werden, dass die Iren für ihre Fähigkeit bekannt sind, ein Wort zum Guten oder zum Schlechten in guten Gewinn zu verwandeln.
Irische Trinksprüche sind ebenfalls zahlreich und in der Regel weniger ernst, da sie die Feier aller guten und humorvollen Dinge darstellen. Eine berühmte ist ein Toast auf Ehefrauen und Freundinnen: „Mögen sie sich nie treffen.“ Andere Trinksprüche können jedoch den langen Kampf mit den Briten um die Landkontrolle darstellen, die „Land ohne Pacht für Sie“ wünschen.
Da der irische Segen oder Segen, Flüche und Toasts oft anonymen Ursprungs sind, können sie im Allgemeinen verwendet werden, ohne dass eine Quellenangabe erforderlich ist. Es gibt einige, die Autoren zugeschrieben werden, die möglicherweise nicht gemeinfrei sind. Die bekanntesten sind jedoch besser in Erinnerung für das Lächeln, das sie den Menschen ins Gesicht zaubern, als für ihre Autoren.