Un au pair dal vivo è un custode di bambini che risiede nella casa del proprio datore di lavoro; i suoi doveri potrebbero includere anche le pulizie e altri tipi di assistenza alla famiglia. Spesso uno studente straniero, lui o lei potrebbe lavorare tutto l’anno o su base temporanea o stagionale, a seconda della posizione e delle esigenze della famiglia. Alcuni fattori come le leggi sull’immigrazione di un determinato paese e le esigenze della famiglia ospitante determineranno i termini, come la durata del soggiorno alla pari. Molti posizionamenti sono organizzati tramite agenzie au pair nazionali o internazionali.
Au pair è un termine francese che significa “alla pari”, ed è appropriato che il dipendente debba essere visto come un uguale nella famiglia, non come un servitore. A differenza di una bambinaia viva, che generalmente lavora a tempo pieno nel suo paese, una ragazza alla pari è di solito uno studente straniero che lavora temporaneamente come custode mentre sperimenta anche una nuova cultura. Una ragazza alla pari residente si trova in uno spazio privato nella casa della famiglia, invece di vivere in un hotel o residenza separata. Sebbene sia teoricamente accessibile in qualsiasi momento alla famiglia, di solito viene organizzato un programma in cui l’au pair ha determinate ore di riposo, in genere serate e un giorno o due durante la settimana, per studiare o socializzare con gli altri.
I doveri regolari di una ragazza alla pari che si prende cura dei bambini piccoli di solito includono l’alimentazione, il bagno e il vestirli e fornire loro attività divertenti. Potrebbero preparare i bambini più grandi a scuola, oltre a trasportarli a scuola e in altre uscite. L’au pair accompagna spesso la famiglia anche in vacanza o in altri viaggi. Nella maggior parte dei paesi, la retribuzione per un au pair dal vivo di solito consiste in vitto e alloggio e un piccolo stipendio, dovuto al fatto che di solito svolge altre faccende domestiche oltre a prendersi cura dei bambini.
Lavorare come au pair dal vivo offre anche a uno studente straniero l’opportunità di promuovere la propria istruzione. Per ottenere un visto in molti paesi, lo studente deve soddisfare un numero minimo di ore di credito studiando la lingua del paese ospitante o completando altri corsi accademici. Una posizione alla pari in diretta è di solito temporanea. Negli Stati Uniti, ad esempio, il programma alla pari gestito dal Dipartimento di Stato specifica un periodo di tempo in cui uno può lavorare come ragazza alla pari, dopo di che lo studente può tornare nel suo paese di origine o prolungare il soggiorno lavorando per un altro famiglia.